Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

liền lại
liền lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắn liền lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dính liền lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lành lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành sẹo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắn liền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắn bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắn chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
két liên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp nhẩt lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thống nhất lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhập làm một	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

liền lại
zusammenwachsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zuwachsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwachsen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Wunde ist zugewachsen	vết thương đã liền sẹo.
der Knochen will nicht zusammenwachsen	cái xương không phát triển liền lại
die beiden Städte wachsen langsam zusammen	(nghĩa bóng) hai thấnh phố từ từ phát triển sát lại với nhau.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verwachsen I /vi (/

1. liền lại, gắn liền lại, dính liền lại; (về tinh thể) kết tủa lại; (về xương) liền xương; (về vết thương) liền da, liền miệng; 2. (nghĩa bóng) gắn liền, gắn bó, gắn chặt, két liên.

zusammenwachsen /vi (/

1. liền lại, gắn liền lại, dính liền lại; (về tinh thể) kết tủa lại; (về xương) liền xương; (về da) liền da, liền miệng; 2. (nghĩa bóng) hợp nhẩt lại, thống nhất lại, nhập làm một; -

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuwachsen /(st. V.; ist)/

lành lại; liền lại; thành sẹo;

vết thương đã liền sẹo. : die Wunde ist zugewachsen

zusammenwachsen /(st. V.; ist)/

liền lại; gắn liền lại; dính liền lại;

cái xương không phát triển liền lại : der Knochen will nicht zusammenwachsen (nghĩa bóng) hai thấnh phố từ từ phát triển sát lại với nhau. : die beiden Städte wachsen langsam zusammen