Từ điển tổng hợp

Việt

mày
mày	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chúng mày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
em	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
các bạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

mày
glume	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

mày
Spelze	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
euch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
du	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
man	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
du kommst nicht mit, denn du hast keine Kleider und kannst nicht tanzen; wir müssten uns deiner schämen."	Mày không đi cùng được đâu, vì mày làm gì có quần áo nhảy mà đi nhảy. Chả nhẽ bắt chúng tao bẽ mặt vì mày hay sao?
Da habe ich dir eine Schüssel Linsen in die Asche geschüttet, wenn du die Linsen in zwei Stunden wieder ausgelesen hast, so sollst du mitgehen.	Tao mới đổ một đấu đậu biển lẫn với tro, nếu mày nhặt trong hai tiếng đồng hồ mà xong thì cho mày đi.
Als es nun weinte, sprach sie: "Wenn du mir zwei Schüsseln voll Linsen in einer Stunde aus der Asche rein lesen kannst, so sollst du mitgehen,"	Khi thấy cô gái khóc, dì ghẻ bảo:- Nếu mày nhặt hai đấu đậu biển khỏi tro trong một tiếng đồng hồ thì cho phép mày đi cùng.
Aber sie sprach: "Nein, Aschenputtel, du hast keine Kleider, und kannst nicht tanzen: du wirst nur ausgelacht."	Nhưng dì ghẻ bảo:- Không được đi đâu cả. Lọ Lem! Mày làm gì có quần áo nhảy mà đi nhảy, người ta sẽ nhạo báng mày cho coi.
Aber hüte dich, daß du nichts davon verrätst, der Vater glaubt dir doch nicht, und wenn du ein einziges Wort sagst, so sollst du noch obendrein dein Leben verlieren, schweigst du aber, so soll dirs geschenkt sein.	Sang năm, một trong hai đứa chúng tao sẽ đón rước công chúa xinh đẹp kia. Nhưng mày có khôn hồn thì đừng có nói lộ ra, cha không còn tin mày nữa. Mày chỉ cần hé ra một tiếng là sẽ toi mạng. Muốn sống yên thân thì hãy khóa miệng lại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ihr irrt euch	các anh nhầm rồi.
du hast recht	con có lý
mit jmdm. auf Du und Du Stehen	rät thân thiết vói ai
(Spr.) wie du mir, so ich dir	anh đối với tôi như thể nầo thì tôi sẽ đối xử lại với anh như thế ấy. du. al [du’a:lj (Adj.): hai, kép, nhị, đôi, gấp đôi, tay đôi.
man ist wohl eingeschnappt, wie?	thế là có người (tụi bây) bị tóm, đúng không?

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

euch /[oyẹ] (Dativ u. Akk. PL)/

(đại từ quan hệ) mày; chúng mày; anh; chị; em;

các anh nhầm rồi. : ihr irrt euch

du /[du:] (Personalpron.; 2. Pers. Sg. Nom.)/

anh; chị; ông; bà; mày; em; (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai sô' ít, dùng ở dạng xưng hô thân mật, người trong gia đình V V );

con có lý : du hast recht rät thân thiết vói ai : mit jmdm. auf Du und Du Stehen anh đối với tôi như thể nầo thì tôi sẽ đối xử lại với anh như thế ấy. du. al [du’a:lj (Adj.): hai, kép, nhị, đôi, gấp đôi, tay đôi. : (Spr.) wie du mir, so ich dir

man /[man] (Indefinitpron. im Nom.)/

(một cách nói tránh) mày; chúng mày; bạn; các bạn; nó (du, ihr, Sie; er, sie);

thế là có người (tụi bây) bị tóm, đúng không? : man ist wohl eingeschnappt, wie?

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mày

1) (dại từ nhân xưng) du (pron, pers.);

2) (lông mày) Augenbraue f;

3) (của hạt thóc) Keim m, Spelze (der Gräser)

mày

ỉnò nachforschen vi, etw. zu erfahren suchen vt; herausfinden vt, ausfindig machen vt

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

mày

[DE] Spelze

[EN] glume

[VI] mày