Từ điển tổng hợp

Việt

nó
nó	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời tiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con vật đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chúng mày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
các bạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anh ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thằng ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bác ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cậu ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anh ta	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nó
er	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
D ihm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
A ihn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sie	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
pers.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kolben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nó	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erzwungenermaßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
man	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Equipment	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie werden in Stein verwandelt.	Nó biến thành đá.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They are turned to stone.	Nó biến thành đá.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Er ist nicht spröde.	Nó không giòn.
Sie wird in der Einheit Mol angegeben.	Nó được tính bằng Mol.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Du sollst es töten und mir Lunge und Leber zum Wahrzeichen mitbringen."	Ngươi hãy giết nó đi, mang gan, phổi nó về cho ta để chứng tỏ ngươi đã giết nó.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es regnet	trời mưa
es brennt!	lửa cháy!
es klopft an der Tür	có tiếng gõ cửa
es war schon spät	đã muộn rồi
bald wird es dir wieder besser sein	rồi em sẽ cảm thấy dễ chịu hơn.
“Wie ist das Buch?" - “Es ist gut.”	“Quyển sách như thế nào?” - “Nó khá hay.”
er hatte das Buch zu Ende gelesen und legte es weg	anh ta đã đọc xong cuốn sách và cất nó đi
Mode für ihn, sie und es	thời trang dành cho nam giới, nữ giới và trẻ em.
man ist wohl eingeschnappt, wie?	thế là có người (tụi bây) bị tóm, đúng không?
der Mann dort, er läuft	người đàn ông đó, hắn đang chạy, hier ist dein Hut, er lag auf dem Schrank: đấy là cái mũ của con, nó ở trên đầu tủ
bei den Vögeln sorgt er (das Männchen) für Futter, wäh rend sie brütet	ở loài chim, trong khi con mái ấp trứng thỉ con trống đi kiếm mồi
[biến cách ở Gen.	) seiner] wir gedenken seiner mit Hochachtung: chúng ta luôn nhớ về ông ấy với lòng kính trọng
[biến cách ở Dativ	) ihm] ich gebe ihm das Buch: tôi dưa cho anh ta quyền sách
[(biến cách ở Akk	) ihn] wo ist Vati? Ich habe ihn gerade noch gesehen: Bô' đâu rồi? Em mới vừa nhìn thấy ông kia mà.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erzwungenermaßen /(Adv.)/

trời; thời tiết; ngày; nó (chủ ngữ của động từ vô nhân xưng);

trời mưa : es regnet lửa cháy! : es brennt! có tiếng gõ cửa : es klopft an der Tür đã muộn rồi : es war schon spät rồi em sẽ cảm thấy dễ chịu hơn. : bald wird es dir wieder besser sein

erzwungenermaßen /(Adv.)/

nó; cái đó; điều đó; con vật đó (chỉ người và vật' thuộc giống trung đã hoặc sẽ được đề cập đến);

“Quyển sách như thế nào?” - “Nó khá hay.” : “Wie ist das Buch?" - “Es ist gut.” anh ta đã đọc xong cuốn sách và cất nó đi : er hatte das Buch zu Ende gelesen und legte es weg thời trang dành cho nam giới, nữ giới và trẻ em. : Mode für ihn, sie und es

man /[man] (Indefinitpron. im Nom.)/

(một cách nói tránh) mày; chúng mày; bạn; các bạn; nó (du, ihr, Sie; er, sie);

thế là có người (tụi bây) bị tóm, đúng không? : man ist wohl eingeschnappt, wie?

Equipment /[i'kwipmant], das; -s, -s/

nó; anh ấy; thằng ấy; ông ấy; bác ấy; chú ấy; cậu ấy; anh ta; hắn (chỉ người và vật thuộc giông đực được đề cập đến);

người đàn ông đó, hắn đang chạy, hier ist dein Hut, er lag auf dem Schrank: đấy là cái mũ của con, nó ở trên đầu tủ : der Mann dort, er läuft ở loài chim, trong khi con mái ấp trứng thỉ con trống đi kiếm mồi : bei den Vögeln sorgt er (das Männchen) für Futter, wäh rend sie brütet ) seiner] wir gedenken seiner mit Hochachtung: chúng ta luôn nhớ về ông ấy với lòng kính trọng : [biến cách ở Gen. ) ihm] ich gebe ihm das Buch: tôi dưa cho anh ta quyền sách : [biến cách ở Dativ ) ihn] wo ist Vati? Ich habe ihn gerade noch gesehen: Bô' đâu rồi? Em mới vừa nhìn thấy ông kia mà. : [(biến cách ở Akk

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nó

er (pron.pers.), (G seiner, D ihm, A ihn), sie (pron, pers. giống cái' ), es (pron. pers giống trung)-, nó ỏ dãy er ist da; nó không có dãy er ist nicht dasein; VI việc nó seinethalben, seinetwegen

nó

1) (thổ ngữ) nichts (pron. ind.), gar nichts (pron. ind.), überhaupt nichts (pron. ind.); nó mới nicht Neues; nó khác nichts anderes; nó nhi' êu nicht mehr;

2) cái nó Pflock m, Zapfen m, Ofen m; nó diếu Pfeifenkopf m; Kopf m der Wasserpfeife;

3) Kolben m; nó ngô Maiskolben m