Từ điển tổng hợp

Việt

ngán
ngán	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát chán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hộp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vỏ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lớp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
phát ngấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chán chường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó khăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặng nhọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặng nề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo lắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo ngại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băn khoăn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: dem Feinde schwer ~ làm cho quân thù bị tổn thất nặng nề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắng đọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bám vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đè xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát ngây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấy rầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ngán
case	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

ngán
entmutig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
überdrüssig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lästig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Abneigung hegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Widerwillen empfinden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anekeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anwidern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ennuyieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Behelligung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ziisetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dem Feinde schwer ziisetzen	làm cho quân thù bị tổn thất nặng nề; 2. lắng đọng, bám vào, đè xuống, ngán, chán, phát chán, ngây, phát ngây, ám, quấy rầy;
j-m mit Fragen ziisetzen	quấy rầy ai bằng những câu hỏi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Behelligung /f -. en/

sự] ngán, chán, ngấy, chán chường, khó khăn, nặng nhọc, nặng nề, lo lắng, lo ngại, băn khoăn.

ziisetzen /I vt thêm vào, phụ thêm, bổ sung, bổ khuyét; II vi/

1.: dem Feinde schwer ziisetzen làm cho quân thù bị tổn thất nặng nề; 2. lắng đọng, bám vào, đè xuống, ngán, chán, phát chán, ngây, phát ngây, ám, quấy rầy; j-m mit Fragen ziisetzen quấy rầy ai bằng những câu hỏi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ennuyieren /[any’ji:ron, an...] (sw. V.; hat) (bildungsspr. veraltet)/

ngán; chán; ngấy; phát chán; phát ngấy (langweilen);

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

case

hộp, ngán; vỏ; lớp (thấm cacbon)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngán

entmutig (a), überdrüssig (a), lästig (a); Abneigung hegen, Widerwillen empfinden, anekeln vt, anwidern vt; diều dó làm tôi ngán das ekelt mich an