Từ điển tổng hợp

Việt

ngược dòng
ngược dòng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược chiều	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thượng lưu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ở thượng lưu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đầu dòng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chảy ngược chiều	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ngược sông.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo hướng thượng nguồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ngược dòng
upstream	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt
Counterflow	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
up-stream	Từ điển toán học Anh-Việt
Contraflow	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
opposite-flow	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
countercurrent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
upstream	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
antidromic	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

ngược dòng
stromaufwärts	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gegen den Strom	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
oberhalb	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vorgeschaltet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufwärts	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
antidromisch	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
stromauf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
flussauf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
flussaufwärts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Einestromaufwärts gerichtete Druckströmung Q P,die einer guten Homogenierung dienlich wäre,ist nicht vorhanden.	Dòng chảy áp lực Qp có hướng ngược dòng, cần thiết để đồng nhất hóa, thì lại không xuất hiện.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Personen, die in der Zeit zurückbefördert wurden, sind leicht zu erkennen.	Rất dễ nhận ra những kẻ bị đẩy ngược dòng thời gian này.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Persons who have been transported back in time are easy to identify.	Rất dễ nhận ra những kẻ bị đẩy ngược dòng thời gian này.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegen den Wind rudern	chèo thuyền ngược hướng gió.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

flussauf,flussaufwärts /(Adv)/

ngược dòng; theo hướng thượng nguồn;

gegen /[’ge:gan] (Präp. mit Akk.) 1. (nói về không gian) về phía, về hướng, nhằm, hưóng tới; gegen die Mauer lehnen/

(nói về không gian) (chuyển động) ngược chiều; ngược dòng; ngược hướng (wider);

chèo thuyền ngược hướng gió. : gegen den Wind rudern

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

stromauf /adv/

ngược dòng, ngược sông.

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

ngược dòng,ngược chiều

[DE] antidromisch

[EN] antidromic

[VI] ngược dòng, ngược chiều

Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt

upstream

ngược dòng

Theo nghĩa gốc, ngược dòng là hướng của đường ngược với hướng của dòng chảy. Hướng của dòng được xác định theo quy ước của người sử dụng. Xem directed network (mạng có hướng).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

countercurrent, upstream /điện/

ngược dòng

Theo nghĩa gốc, ngược dòng là hướng của đường ngược với hướng của dòng chảy. Hướng của dòng được xác định theo quy ước của người sử dụng.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngược dòng

gegen den Strom; aufwärts (adv), stromaufwärts (adv) ngược dái mißhandeln vt, bedrängen vt, grausam behandeln vt, quälen vt; sự ngược dòng Mißhandlung f, Tortur f ngược dời vemunfswidrig (a), paradox

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

opposite-flow

ngược dòng

counterflow

chảy ngược chiều, ngược dòng

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Contraflow

Ngược dòng

Counterflow

ngược dòng

Từ điển toán học Anh-Việt

up-stream

ngược dòng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

stromaufwärts /adj/XD, NLPH_THẠCH, VLC_LỎNG/

[EN] upstream

[VI] ngược dòng

stromaufwärts /adv/NLPH_THẠCH, DHV_TRỤ, VLC_LỎNG, VT_THUỶ/

[EN] upstream (một cách)

[VI] ngược dòng

oberhalb /adv/XD/

[EN] upstream

[VI] thượng lưu, ngược dòng

gegen den Strom /adv/VT_THUỶ/

[EN] upstream

[VI] ngược dòng, ở thượng lưu

vorgeschaltet /adj/KT_LẠNH, CT_MÁY/

[EN] upstream

[VI] đầu dòng, ngược dòng, (thuộc) thượng lưu

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

upstream

ngược dòng