Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sáng tỏ
sáng tỏ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên dễ hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chín chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thận trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biết suy tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưđng thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành thục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lão luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có kinh nghiệm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

sáng tỏ
klar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
überzeugend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einleuchtend .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lichtvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einleuchten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgeklärt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die nachfolgenden Kapitel beleuchten nur die grundlegenden gentechnischen Methoden.	Chương sau đây chỉ làm sáng tỏ vài kỹ thuật di truyền cơ bản.
Beispielhaft soll die Beschreibung folgender Stoffwechselvorgänge die Vielfalt der Energie- und Stoffumsetzungen in den Zellen verdeutlichen:	Thí dụ trao đổi chất sau đây làm sáng tỏ tính đa dạng về sự trao đổi năng lượng và vật chất trong tế bào:
Stellvertretend für die übrigen Stoffwechselreaktionen soll die Wirkungsweise der Enzyme am Beispiel der Zersetzung von Wasserstoffperoxid H2O2 in Wasser und Sauerstoff verdeutlicht werden.	Chúng ta lấy thí dụ tác dụng phân hủy của hydro peroxide H2O2 thành nước và oxy, đại diện cho các phản ứng chuyển hóa còn lại để làm sáng tỏ chức năng của enzyme.
Im Folgenden soll an Beispielen der Umgang mit Gegenständen, die mit biologischen Arbeitsstoffen in Berührung gekommen sind und mit Versuchsansätzen, die mit biologischen Arbeitsstoffen beimpft bzw. in denen biologische Arbeitsstoffe angereichert wurden, verdeutlicht werden.	Phần sau đây là những thí dụ để làm sáng tỏ hơn về việc xử lý các đối tượng tiếp cận với tác nhân sinh học và với các thí nghiệm liên quan đến việc cấy hoặc bổ sung tác nhân sinh học.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. Einleuch- ten	làm ai hiểu ra
seine Argumente leuch ten ihr sofort ein	những lập luận của anh ta khiển nàng hiểu ngay vấn đề
das will mir nicht einleuchten	tôi không thể hiểu được điều đó.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abgeklärt /a/

hoàn toàn, sáng tỏ, chín chắn, thận trọng, biết suy tính, trưđng thành, thành thục, lão luyện, có kinh nghiệm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lichtvoll /(Adj.) (geh.)/

sáng tỏ; rõ ràng;

einleuchten /(sw. V.; hat)/

trở nên rõ ràng; trở nên dễ hiểu; sáng tỏ;

làm ai hiểu ra : jmdm. Einleuch- ten những lập luận của anh ta khiển nàng hiểu ngay vấn đề : seine Argumente leuch ten ihr sofort ein tôi không thể hiểu được điều đó. : das will mir nicht einleuchten

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sáng tỏ

klar (a), überzeugend (adv), einleuchtend (a).