Từ điển tổng hợp

Việt

klar
trong	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong trẻo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lall	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng sủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuẩn bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đều đều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ e Torgelegenheit khả năng thuận lợi ném bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong suốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quang đãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bị mây che phủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ nhận biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ phân biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thanh tịnh	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

klär
chất làm trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất làm lắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

klar
pure	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
clear	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
bright	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
undisturbed	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
undefiled	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Đức

klar
klar	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
sicher	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
rein	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
unbefleckt	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

klär
Klär	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

klar
bien sûr	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Alle organisatorischen Regelungen müssen in Sprache und Darstellung klar und übersichtlich sein, z.B. durch Organisationspläne und Stellenbeschreibungen.	Tất cả những quy định về mặt tổ chức phải được thông báo và trình bày rõ ràng, minh bạch, thí dụ qua sơ đồ tổ chức và bảng mô tả công việc.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
es ist ohne Krankheitserreger, kühl, klar, farblos, geruchlos und von gutem Geschmack,	không chứa những tác nhân gây bệnh, mát, trong, không màu sắc, không mùi và có vị ngon,
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sie sind durchsichtig (bzw. klar, transparent) und überwiegend hart und spröde.	Chúng trong suốt (hoặc trong, có thể nhìn xuyên qua) và đa số cứng và giòn.
Volumen von klar begrenzten Körpern werden meist berechnet, unregelmäßige Rauminhalte können auch durch Flüssigkeitsverdrängung direkt gemessen werden.	Thể tích của vật thể không đều đặn cũng có thể được đo trực tiếp bằng sự choán chỗ của chất lỏng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Für Ende Juni ist die Luft ungewöhnlich klar.	Cuối tháng Sáu mà trời trong lạ thường.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klares Wasser	nước trong
etw. ist klar wie Kristall	vật gì trong như pha lè.
der Himmel ist klar	bầu trời quang đãng.
jmdn. klar besiegen	thắng ai một cách rõ ràng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éine klar e Stimme	giọng nói trong trẻo; 2. dễ hiểu, rõ ràng, rõ;
ein klar er Verstand	trí tuệ minh mẫn;
ein klar er Kopf	đầu óc sáng
mit klar em Wind ségeln	chạy thuận gió; 5.: ~
j-m klar en Wein éinschenken nói	thật, nói hết sự thực; II adv [một cách] sáng sủa, trong trẻo, rõ ràng, dễ hiểu;
über etw. (A) ins klar e kommen	làm rõ, tìm hiểu, nhận thức, hiểu rõ;
sich (D) überj-n, über etw. A) im klar en sein	nhận thức rõ, hiểu rõ, có quan điểm rỗ ràng.

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

rein,klar,unbefleckt

[VI] Thanh tịnh

[DE] rein, klar, unbefleckt

[EN] pure, clear, undisturbed, undefiled

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

sicher,klar

bien sûr

sicher, klar

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

klar /[kla:r] (Adj.)/

trong; trong trẻo; trong suốt; không đục (durchsichtig, nicht trübe);

klares Wasser : nước trong etw. ist klar wie Kristall : vật gì trong như pha lè.

klar /[kla:r] (Adj.)/

(bầu trời ) quang; quang đãng; không bị mây (sương mù ) che phủ;

der Himmel ist klar : bầu trời quang đãng.

klar /[kla:r] (Adj.)/

rõ ràng; dễ nhận biết; dễ phân biệt (deutlich, genau erkennbar);

jmdn. klar besiegen : thắng ai một cách rõ ràng.

klar /[kla:r] (Adj.)/

(giọng, âm thanh ) trong trẻo; rõ ràng; dễ hiểu (wohlklingend, deutlich);

Klär /.mit.tel, das/

chất làm trong; chất làm lắng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

klar

lall, trong, sáng, quang, trong trẻo, sáng sủa; klar werden 1, sáng ra, quang ra; 2, trỏ nên trong suốt (về dung dịch); éine klar e Stimme giọng nói trong trẻo; 2. dễ hiểu, rõ ràng, rõ; ein klar er Verstand trí tuệ minh mẫn; ein klar er Kopf đầu óc sáng suốt; 3. (hàng hải, máy bay) chuẩn bị (chạy, bay, chiến đấu...); 4. (hàng hải) đều đều (về gió); mit klar em Wind ségeln chạy thuận gió; 5.: klar e Torgelegenheit khả năng thuận lợi ném bóng (bóng nưóc); ♦ j-m klar en Wein éinschenken nói thật, nói hết sự thực; II adv [một cách] sáng sủa, trong trẻo, rõ ràng, dễ hiểu; über etw. (A) ins klar e kommen làm rõ, tìm hiểu, nhận thức, hiểu rõ; sich (D) überj-n, über etw. A) im klar en sein nhận thức rõ, hiểu rõ, có quan điểm rỗ ràng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

klar /adj/Đ_SẮT, Q_HỌC/

[EN] clear

[VI] trong

klar /adj/KT_DỆT/

[EN] bright

[VI] sáng, sáng bóng

klar /adj/VT_THUỶ/

[EN] clear

[VI] rõ

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

klar

pure