Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sút
sút	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
ném	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hóa xơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quăng mạnh quả bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bung	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Anh

sút
drop	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

sút
schießen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abnehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich verringern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich verschlechtern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geschwächt werden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausfransen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
platzieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerfasern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ballern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Unsachgemäße Düngung (zu viel und zur falschen Zeit) führt bei vielen Pflanzen zu überhöhten Nitratgehalten, worunter nicht nur die Produktqualität, sondern auch der Ertrag leidet (Bild 1).	Việc bón phân không thích đáng (quá nhiều và không đúng lúc) dẫn đến hàm lượng quá cao trong nhiều cây trồng. Điều này không những khiến chất lượng sản phẩm sút kém mà cả sản lượng cũng giảm nữa (Hình 1).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Werden Kanten mit kleinem Radius erzwungen, z. B. beim ten mit kleinem Radius erzwungen, z. B. beim Formpressen, kann die Glasfaser brechen, was zu einer Festigkeitsverringerung führen kann (Bild 4).	Nếu các cạnh bị khống chế bởi bán kính nhỏ, như trong kỹ thuật ép khuôn, sợi thủy tinh có thể bị gãy và dẫn đến giảm sút độ bền (Hình 4).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Füllungsverlust.	Giảm sút thể tích nạp.
Bei geringer oder nicht vorhandener Kundenzufriedenheit ist die Bindung zwischen Kunde und Autohaus gefährdet (Bild 1).	Quan hệ gắn bó giữa khách hàng và doanh nghiệp thương mại và dịch vụ ô tô sẽ bị ảnh hưởng xấu nếu không đạt được hoặc sút giảm sự hài lòng của khách hàng (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Stoff ist an den Rändern zerfasert	vải bị tưa ở rla.
sein Blutdruck sackt ab	huyết áp của ông ấy bị sụt mạnh.
den Ball ins Tor ballern	sút mạnh quả bóng vào khung thành.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

drop

Bung, sút, hạ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

platzieren /[pla'tsiiran] (sw. V.; hat)/

(Ballspiele) sút; ném (bóng);

zerfasern /(sw. V.)/

(ist) hóa xơ; tưa; sút;

vải bị tưa ở rla. : der Stoff ist an den Rändern zerfasert

absacken /(sw. V.; ist) (ugs.)/

giảm; sút; sụt; hạ (absinken);

huyết áp của ông ấy bị sụt mạnh. : sein Blutdruck sackt ab

ballern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

(Sport Jargon) sút; ném; quăng mạnh quả bóng;

sút mạnh quả bóng vào khung thành. : den Ball ins Tor ballern

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sút

1) (Ph.) (Fußball) schießen;

2) abnehmen vi, sich verringern, sich verschlechtern; geschwächt werden;

3) ausfransen vi.