Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sắp xảy ra
sắp đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nguy cơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp xuất hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp tiến đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sẽ xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sắp xảy ra
nähern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
imminent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herankommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heraufkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bevorstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Man fragt sie nicht nach bevorstehenden Ereignissen, nach künftigen Eheschließungen und Geburten, nach finanziellen Dingen, Erfindungen und Gewinnen, die damit zu erzielen sind.	Người ta không hỏi họ về những chuyện sắp xảy ra, về những cuộc hôn nhân và sinh đẻ trong tương lai, về những chuyện tiền bạc, những phát mình và những mối lợi thu được của các phát minh này.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They are not questioned about coming events, about future marriages, births, finances, inventions, profits to be made.	Người ta không hỏi họ về những chuyện sắp xảy ra, về những cuộc hôn nhân và sinh đẻ trong tương lai, về những chuyện tiền bạc, những phát mình và những mối lợi thu được của các phát minh này.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei einem Dauerton steht eine Berührung mit dem Hindernis unmittelbar bevor.	Âm thanh liên tục, việc va chạm với những chướng ngại sắp xảy ra.
Beim Rückwärtsfahren oder Einparken zeigt PDC den Abstand zu einem Hindernis an und warnt den Fahrer durch ein akustisches Signal, sobald ein kritischer Wert unterschritten wird und eine Berührung bevorsteht.	Khi chạy lui hoặc xoay trở đỗ xe, PDC (Park Distance Control) hiển thị khoảng cách đến một chướng ngại vật và cảnh báo người lái xe với một tín hiệu âm thanh khi khoảng cách tối thiểu bị vượt qua và va chạm sắp xảy ra.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Sommer nähert sich dem Ende	mùa hè sắp qua.
endlich kamen die Ferien heran	cuối cùng thì kỳ nghỉ hè cũng sắp đến.
ein Unwetter kommt herauf	một can bão sắp kéo đến.
mir steht Schlim mes bevor	có chuyện chẳng lành sắp xảy đến với tôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nähern /(sw. V.; hat)/

sắp đến; sắp xảy ra;

mùa hè sắp qua. : der Sommer nähert sich dem Ende

imminent /[imi'nent] (Adj.; -er, -este) (bes. Med.)/

sắp xảy ra; có nguy cơ (drohend, nahe bevorstehend);

herankommen /(st. V.; ist)/

(thời gian, sự kiện ) gần đến; sắp đến; sắp xảy ra;

cuối cùng thì kỳ nghỉ hè cũng sắp đến. : endlich kamen die Ferien heran

heraufkommen /(st. V.; ist)/

sắp xảy ra; sắp xuất hiện; sắp tiến đến;

một can bão sắp kéo đến. : ein Unwetter kommt herauf

bevorstehen /(unr. V.; hat)/

sẽ xảy ra; đến gần; sắp đến; sắp xảy ra;

có chuyện chẳng lành sắp xảy đến với tôi. : mir steht Schlim mes bevor