gottbegnadet /(Adj.) (emotional)/

tài ba; tài hoa; tài tình; thiên tài;

be /gabt [ba'gaipt] (Adj.)/

có năng khiếu; có tài năng; tài ba; tài hoa (fähig, talen tiert);

một học sinh đặc biệt xuất sắc : ein hervorragend begabter Schüler ông ta là người có năng khiếu về nghệ thuật : er ist künstlerisch begabt cô ấy không có tài trong lĩnh vực đó. : dafür ist sie nicht begabt

Geschicklichkeit /f =/

sự khéo léo, tài hoa, kĩ xảo.

Geistesgabe /f =, -n/

tài năng, năng khiếu, thiên tài, tài ba, tài hoa; Geistes

fähig /a/

1. [có] khả năng, năng lực (G hoặc zu Dvề)2. có tài, tài hoa, ba hoa, tài giỏi, tài năng (für Ä; - sein, zu tun có khả năng làm về).

Talent /n -(e)s,/

1. tài, khiéu, tài năng, năng khiếu, thiên tài, tài ba, tài hoa, kì tài; 2. ngưòi có tài, ngưòi tài giỏi, bậc thiên tài, bậc kì tài, nhân tài.

Tài Hoa

Tài: có thể làm được việc, Hoa: đẹp đẽ. Tài năng phát lộ ra ngoài như những người giỏi thi, họa, nhạc chẳng hạn. Kiều rằng những đấng tài hoa. Kim Vân Kiều

tài hoa

talentvoll (a), begabt (a), hervorragendes Talent n; Genie n.