Từ điển tổng hợp

Việt

tĩnh lặng
tĩnh lặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
yên tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
êm ả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
1 a yên tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên ắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chậm chạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò đò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đủng đỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chậm rãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khử ôxy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lắng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cán phẳng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cán là	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
triệt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hủy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mổ thịt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ngừng bơm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dập tắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chống phun trào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ngừng sản xuất	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

tĩnh lặng
kill	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

tĩnh lặng
Stilistik	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gemach	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bei unruhigen Oberflächen nur bedingt geeignet	Chỉ thích hợp có điều kiện cho bề mặt chất đo không tĩnh lặng
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der stille Horizont tut sich meilenweit auf.	Hàng dặm dài chân trời tĩnh lặng rộng mở.
Im Zentrum vollkommen still, nimmt mit wachsendem Durchmesser ihre Geschwindigkeit zu.	Ngay tại tâm điểm thì hoàn toàn tĩnh lặng, nhưng càng xa tâm điểm thì tốc độ truyền càng lớn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The silent horizon yawns for miles.	Hàng dặm dài chân trời tĩnh lặng rộng mở.
A man sitting in the quiet of his study, holding the photograph of a woman, a pained look on his face.	Một người đàn ông ngồi trong căn phòng làm việc tĩnh lặng, tay cầm tấm hình một người đàn bà, nét mặt ông lộ vẻ đau khổ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein stilles Tal	một thung lững êm ả.