Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vorschrift
mệnh lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quy tắc	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
quy định <l>	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Quy định	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
lệnh viết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều quy định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vorschrift
provision	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức
instruction	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức
prescription	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Polymer Anh-Đức
rule	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
order	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
regulation	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
command	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
code of practice	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
policy/rule	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

vorschrift
Vorschrift	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Anweisung	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Leitregel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bestimmung	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Verfügung	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Regeln	Từ điển Polymer Anh-Đức
Verordnung	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

vorschrift
Réglementation	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
règlement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
code d'usage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Messpipetten und Drigalski-Spatel werden sofort nach ihrer Benutzung in die Desinfektionslösung gebracht und dort der Vorschrift entsprechend lange aufbewahrt, bevor sie normal gereinigt und zur erneuten Verwendung sterilisiert werden können.	Ống hút chia độ và que trải sau khi sử dụng lập tức đưa chúng vào dung dịch khử trùng và giữ ở đó với thời gian tương xứng, trước khi chúng được làm sạch và có thể tiệt trùng trước khi tái sử dụng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Je nach Vorschrift des Herstellers beträgt das Ventilspiel etwa 0,1 mm bis 0,3 mm.	Tùy theo quy định của nhà sản xuất, khe hở xú páp nằm trong khoảng 0,1 mm đến 0,3 mm.
Nach Vorschrift muss die Feststellbremse des Motorwagens den gesamten Lastzug auch bei gelöster Anhängerbremse an einem Gefälle halten können.	Theo luật định, phanh tay của ô tô tải phải giữ yên được toàn bộ ô tô với rơ moóc khi ô tô ở vị trí dốc dù không dùng phanh rơ moóc.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Alle vier Seiten nach Vorschrift verdübeln und evtl. hinterfüttern.	Bắt mộng xoi cho bốn cạnh theo quy định và có thể độn đầy phía sau.
In die Bauanschlussfuge Wärmedämmung und Dichtschnur (Vorfüllprofil) einbringen, innen und außen nach Vorschrift abdichten.	Đặt các miếng cách nhiệt vào khe kết nối và các dây bít kín (profin đã được chèn sẵn); bít kín bên trong và bên ngoài theo quy định.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Strenge Vorschriften	những quy định nghiêm ngặt
ich lasse mir von dir keine Vor schriften machen	tao không để mày điều khiển đâu
sich an die Vorschriften des Arztes halten	làm theo đúng chỉ dẫn của bác sĩ.

Từ điển Polymer Anh-Đức

policy/rule

Vorschrift(en), Regeln

prescription

Vorschrift, Verordnung; (order) Anweisung

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Anweisung,Vorschrift

instruction

Anweisung, Vorschrift

Bestimmung,Verfügung,Vorschrift

provision

Bestimmung, Verfügung, Vorschrift

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Vorschrift /die; -, -en/

mệnh lệnh; chỉ thị; điều lệnh; điều lệ; điều quy định;

Strenge Vorschriften : những quy định nghiêm ngặt ich lasse mir von dir keine Vor schriften machen : tao không để mày điều khiển đâu sich an die Vorschriften des Arztes halten : làm theo đúng chỉ dẫn của bác sĩ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Vorschrift /f =, -en/

mệnh lệnh, lệnh viết, chỉ thị; điều lệnh, điều lệ, chế độ; (quân sự) điều lệnh.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Vorschrift /TECH/

[DE] Vorschrift

[EN] regulation

[FR] règlement

Leitregel,Vorschrift /INDUSTRY/

[DE] Leitregel; Vorschrift (Codex Alimentarius)

[EN] code of practice

[FR] code d' usage

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Vorschrift

[DE] Vorschrift

[EN] instruction, provision, order, command

[FR] Réglementation

[VI] Quy định

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Vorschrift

(statutory) provision

Vorschrift

instruction

Vorschrift

order

Vorschrift

regulation

Vorschrift

rule

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Vorschrift

[EN] prescription, rule

[VI] quy tắc, quy định < l>