Từ điển tổng hợp

Việt

schälen
bóc vỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lột vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự bóc vỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự xay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cố thể gọt vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể bóc vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể lột vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tróc da	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trầy da	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bong đa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
1ÓC ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gặm vỏ cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lột vỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schalen
sự làm khuôn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự rót khuôn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đổ khuôn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp giáp xác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

schälen
peel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Polymer Anh-Đức
shelling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
milling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
husk	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
peeling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hot planing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
centreless rough turning	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to bark	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to debark	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to decorticate	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to disbark	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to flaw	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to flay	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to rind	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to ross	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to strip	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Shear-Speed	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
skiving	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
planing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
barking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
debarking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rossing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

schalen
molding	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
moulding	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bottom splash	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
curtaining	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
double skin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ingot shell	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plaster	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

schälen
Schälen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Polymer Anh-Đức
Abschälen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
entrinden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Wälzschälen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abschleifen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Entrindung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schälen du Rinde	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lösen	Từ điển Polymer Anh-Đức
abziehen	Từ điển Polymer Anh-Đức
abheben	Từ điển Polymer Anh-Đức

schalen
Schalen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Aussenhaut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Doppelhaut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schalenbildung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Überdeckung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

schalen
double peau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

schälen
épluchage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
scarification	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tourillonnage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
écroûtage de barres	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
écorcer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pelage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
taillage à la molette	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
écroutage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rabotage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
écorçage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Banane schälen	bóc vỏ quả chuối
ein gekochtes Ei schälen	bóc vỏ một quả trứng đã luộc.
die Kartoffeln schälen sich schlecht	khoai tây khó bóc vỏ.
die Haut schält sich	da tróc ra
ihre Nase schält sich	mũi bị tróc da.
eine faule Stelle aus einem Apfel schälen	cất chỗ táo bị hư ra

Từ điển Polymer Anh-Đức

peel

schälen, lösen, abziehen, abheben, abschälen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schälen /vt/

gọt vỏ, bóc vỏ, lột vỏ; (ngô) tẽ, lẩy; cắn chắt;

Schälen /n/

sự] bóc vỏ, gọt vỏ, lột vỏ.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Aussenhaut,Doppelhaut,Schalen,Schalenbildung,Überdeckung /INDUSTRY-METAL/

[DE] Aussenhaut; Doppelhaut; Schalen; Schalenbildung; Überdeckung

[EN] bottom splash; curtaining; double skin; ingot shell; plaster

[FR] double peau

Schälen /PLANT-PRODUCT/

[DE] Schälen

[EN] peeling

[FR] épluchage

schälen

[DE] schälen

[EN] hot planing

[FR] scarification

Schälen /INDUSTRY-METAL,ENG-MECHANICAL/

[DE] Schälen

[EN] centreless rough turning

[FR] tourillonnage; écroûtage de barres

entrinden,schälen /INDUSTRY-WOOD/

[DE] entrinden; schälen

[EN] to bark; to debark; to decorticate; to disbark; to flaw; to flay; to rind; to ross; to strip

[FR] écorcer

Schälen,Wälzschälen /INDUSTRY-METAL,ENG-MECHANICAL/

[DE] Schälen; Wälzschälen

[EN] Shear-Speed; peeling; skiving

[FR] pelage; taillage à la molette; écroutage

Abschleifen,Abschälen,Schälen

[DE] Abschleifen; Abschälen; Schälen

[EN] planing

[FR] rabotage

Entrinden,Entrindung,Schälen,Schälen du Rinde /INDUSTRY-WOOD/

[DE] Entrinden; Entrindung; Schälen; Schälen du Rinde

[EN] barking; debarking; peeling; rossing

[FR] écorçage

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

schälen

peel

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schalen /tier, das/

lớp giáp xác (như tôm, cua V V );