Từ điển tổng hợp

Việt

toleranz
Dung sai	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dung hạn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lượng dư	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
= rộng lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rộng rãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung thú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
=	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-en dung sai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự rộng lượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khoan dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng khoan dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dung nạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khả năng dung nạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

toleranz
Tolerance	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Polymer Anh-Đức
allowance	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
tolerance level	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tolerance range	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mechanical tolerance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
margin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
allowable dimensional tolerance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dimensional tolerance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tolerance of dimension	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
compartmentation/ sectionalization/division	Từ điển Polymer Anh-Đức

toleranz :
Tolerance :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Đức

toleranz
Toleranz	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Metzler Lexikon Philosophie Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Rand	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Maßtoleranz	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zulässige Maßabweichung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Fächerung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Kompartimentierung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Unterteilung .compatibility Kompatibilität	Từ điển Polymer Anh-Đức
Verträglichkeit	Từ điển Polymer Anh-Đức
Widerstandsfähigkeit	Từ điển Polymer Anh-Đức
Fehlergrenze	Từ điển Polymer Anh-Đức
zulässige Abweichung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Spielraum	Từ điển Polymer Anh-Đức

toleranz :
Toleranz :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Pháp

toleranz
TOLÉRANCE	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
marge de tolérance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
intervalle de tolérance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tolérance mécanique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
marge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tolérance de dimension	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tolérance dimensionnelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

toleranz :
Tolérance :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Từ điển Polymer Anh-Đức

compartmentation/ sectionalization/division

Fächerung, Kompartimentierung, Unterteilung .compatibility Kompatibilität, Verträglichkeit; (tolerance) Toleranz

tolerance

Toleranz, Widerstandsfähigkeit; Verträglichkeit; Fehlergrenze, zulässige Abweichung, Spielraum

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Toleranz /die; -, -en/

(o Pl ) (bildungsspr ) sự rộng lượng; sự khoan dung; lòng khoan dung;

Toleranz /die; -, -en/

(Med ) sự dung nạp; khả năng dung nạp;

Toleranz /die; -, -en/

(Technik) dung sai;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Toleranz

tolérance

Toleranz

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Toleranz /f/

1. = [thái độ, lòng, sự] rộng lượng, khoan dung, rộng rãi, dung thú; dễ dãi; 2. =, -en (kĩ thuật) dung sai.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Toleranz

allowance

Toleranz

tolerance

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Toleranz /SCIENCE/

[DE] Toleranz

[EN] tolerance

[FR] tolérance

Toleranz /SCIENCE/

[DE] Toleranz

[EN] tolerance

[FR] tolérance

Toleranz /SCIENCE/

[DE] Toleranz

[EN] tolerance

[FR] tolérance

Toleranz /TECH/

[DE] Toleranz

[EN] tolerance level

[FR] marge de tolérance

Toleranz /TECH/

[DE] Toleranz

[EN] tolerance

[FR] tolérance

Toleranz /TECH/

[DE] Toleranz

[EN] tolerance range

[FR] intervalle de tolérance

Toleranz /TECH,INDUSTRY/

[DE] Toleranz

[EN] tolerance

[FR] tolérance

Toleranz /ENG-MECHANICAL/

[DE] Toleranz

[EN] mechanical tolerance

[FR] tolérance mécanique

Rand,Toleranz /IT-TECH/

[DE] Rand; Toleranz

[EN] margin

[FR] marge

Maßtoleranz,Toleranz,zulässige Maßabweichung /TECH/

[DE] Maßtoleranz; Toleranz; zulässige Maßabweichung

[EN] allowable dimensional tolerance; dimensional tolerance; tolerance; tolerance of dimension

[FR] tolérance; tolérance de dimension; tolérance dimensionnelle

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Toleranz

tolerance

Toleranz

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Toleranz /f/ÂM, S_PHỦ/

[EN] tolerance

[VI] dung hạn

Toleranz /f/CT_MÁY, CƠ/

[EN] allowance, tolerance

[VI] lượng dư, dung sai

Toleranz /f/Đ_LƯỜNG, CH_LƯỢNG/

[EN] tolerance

[VI] dung sai, lượng dư

Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp

TOLERANZ

[DE] TOLERANZ

[EN] TOLERANCE

[FR] TOLÉRANCE

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Toleranz

[EN] tolerance

[VI] Dung sai

Metzler Lexikon Philosophie

Toleranz

in mehrfachem Sinn und in recht unterschiedlichem Umfang gebraucht: Verständnis und Anwendungsbereich, im Privaten wie im Politischen und Ideologisch-Dogmatischen, erstrecken sich von bloßem vorübergehenden Dulden zum prinzipiellen, aktiven Seinlassen des Andern als Anderem, von abgerungenem Geduldigsein zur Reibungen vermeidenden Tugend weitherzigen und friedfertigen Gewährenlassens, vom ungern gegebenen Zugeständnis in unentscheidbaren Sachen zum skeptischen Offenlassen strittiger Angelegenheiten, vom Zulassen von Ungenauigkeiten (Mess-T.) bis hin zur schieren Gleichgültigkeit. – Eine Analyse von Begriff, Forderung, Motiv, Begründung, Anerkennung und Grenzen der T. zeigt: T. ist ihrem Begriff nach von intentionaler Aktstruktur; sie wird von Personen oder Institutionen jemandem (Einzelpersonen, Gruppen) gewährt, von woher sie gefordert wird. Die Forderung der T. impliziert ihrerseits einen Zustand der Ungleichheit und die Forderung nach Überwindung einer einseitigen Abhängigkeit bzw. Erfüllung eines Anerkennungszustands. Als Motive für (pragmatische) T. fungieren argumenta Ad hominem, z.B. die Wirtschaftskraft von T. Begehrenden. Die Begründung der T.-Forderung rekurriert auf die in einer Kultur als autoritativ erkannten sog. hl. Schriften (etwa die Bibel), um aus ihnen die Berechtigung der Forderungen (der Gleichheit vor Gott) abzuleiten und/oder auf naturrechtlich universell verbürgte Gleichheit aller Menschen, schließlich auf die gemäß der klassischen liberalen Tradition geltende Autonomie vernünftiger Individuen. Die Anerkennung des Gleichheitszustands bezieht sich zunächst auf Menschen, nicht in gleicher Weise auf ihre Ideologien. Hinsichtlich der Ideologien stellt sich gleichzeitig die Frage nach den Grenzen der T. Ideologien mit politisch-dogmatischen Ambitionen aufgrund eines Berechtigungs- oder Wahrheitsanspruchs müssen sich rationaler Überprüfung und den oben genannten Begründungskriterien stellen. Dies gilt für T.-Geber wie T.-Fordernde.

LIT:

J. Locke: (4) Letters on Toleration. In: Works. VI. London 1823. Aalen 1963. S. 1574
W. Baumgartner: Naturrecht und Toleranz. Wrzburg 1979
G. Mensching: Toleranz und Wahrheit in der Religion: Mnchen/Hamburg 1966
H. Mieville: Toleranz und Wahrheit. Ein philosophisches und politisches Problem. Bern 1955
R. P. Wolff/B. Moore/H. Marcuse: Kritik der reinen Toleranz. Frankfurt 1968.

Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)

Toleranz

[EN] Tolerance

[VI] Dung sai

Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Toleranz :

[EN] Tolerance :

[FR] Tolérance :

[DE] Toleranz :

[VI] giảm hay mất đáp ứng (quen, lờn) đối với một loại thuốc hay một chất, ví dụ rượu. Tình trạng này có thể đưa đến nghiện.