Từ điển tổng hợp

Việt

rücken
gáy sách	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dầm nóc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lưng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gáy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mặt sau	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chuyển... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: j-m auf den Leib j-m zu Leibe ~ dính vào ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bám vào ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái lưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hậu phương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dãy núi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạch núi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơn hệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu rìu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sống dao.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

rücken
back	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
ridge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
spine	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
heel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flank	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
land	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
minor flank	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

rücken
Rücken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nebenfreifläche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rückenfläche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

rücken
croupe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dorsale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
face de dépouille	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
face de dépouille complémentaire	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Nach dem Essen nehmen Einstein und Besso die Sitze des Bootes heraus, legen sich auf den Rücken und schauen in den Himmel.	Sau bữa trưa. Einstein và Besso tháo bỏ ghế rồi cả hai cùng nằm xuống thuyền, ngẩng nhìn bầu trời.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Darauf kehrte sie ihm den Rücken zu und eilte mit ihren zwei stolzen Töchtern fort.	Nói rồi mụ quay lưng, cùng hai đứa con kiêu ngạo vội vã ra đi.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei zu kleinem Freiwinkel reibt der Rücken des Schneidkeils auf der Werkstückoberfläche.	Khi góc thoát quá nhỏ, sống dao của nêm cắt cọ xát vào mặt phôi.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Verordnungen rücken den Verbraucher in den Blickpunkt.	Các quy định này đặt người tiêu dùng lên hàng đầu.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Nebenfreifläche (Rücken)	Mặt thoát phụ (mặt sau)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m auf den Leib [Pelz] j-m zu Leibe rücken	dính vào ai, bám vào ai;
j-m auf die Búde [Stube] rücken	bất thình lình xuất hiện, đến bất ngà;
hinter dem Rücken	đằng sau lưng; 2. (quân sự) hậu phương; 3. dãy núi, mạch núi, sơn hệ; 4. gáy sách; 5. [cái] đầu rìu, sống dao.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)