Từ điển tổng hợp

Việt

lưng
lưng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
gáy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
mặt sau	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
gót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ố lưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở mặt lưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eo	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
ở lưng	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
vết nứt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mặt đáy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp đáy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mặt lưng vòm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dán nhãn sau kiện hàng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hình sóng lưng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tâm dựa lưng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỏp phủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỏp vỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khăn bàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khăn trải bàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khăn giải bàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăn phủ mình ngựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăn đắp ngựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die ~ eines Pneus nắp xe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trần bay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ cao tối đa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trần nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt đàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cái nền // ở đằng sau	Từ điển toán học Anh-Việt
theo hướng ngược lại	Từ điển toán học Anh-Việt

cái lưng
cái lưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái mông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hậu phương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dãy núi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạch núi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơn hệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gáy sách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu rìu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sống dao.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lưng
Back	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
waistband	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
dorsal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
heel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
back	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
waist	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tergal	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
backedge	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
backfin	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

lưng
dorsal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bund	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Rücken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tergal	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Lehne	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Decke	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái lưng
H	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ast	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ranzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Buckel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kehrseite	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rücken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Also legte er sich und schlief ein:	Vừa mới đặt lưng xuống giường, chàng đã ngủ thiếp đi.
Gute Ware, antwortete sie, "Schnürriemen von allen Farben," und holte einen hervor, der aus bunter Seide geflochten war.	Bà lão trả lời:- Hàng tốt hàng đẹp đây, dây lưng đủ màu đây! Vừa nói bà vừa rút ra một chiếc dây lưng ngũ sắc dệt bằng tơ.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Fingernagelprobe	Thử bằng lưng móng tay
Gürtellinie (Bild 5).	Đường thắt lưng (Hình 5).
Luftkammern für Lordosenstütze	Đệm không khí đỡ vùng thắt lưng
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Decke eines Pneus	nắp xe; khí động học; 6. [cái] trần, trần bay, độ cao tối đa (máy bay); 7. [cái] trần, trần nhà; 8. mặt đàn (viôlông); 9. (săn bắn) lưng (động vật); ♦
hinter dem Rücken	đằng sau lưng; 2. (quân sự) hậu phương; 3. dãy núi, mạch núi, sơn hệ; 4. gáy sách; 5. [cái] đầu rìu, sống dao.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. eins auf den Ranzen geben	đấm ai một cái vào lưng
jmdm. den Ranzen voll hauen	đập ai một trận
den Ranzen voll kriegen	bị đánh một trận nhừ tử.
(ugs.) den Buckel voll bekommen, voll kriegen	bị đánh một trận
rutsch mir den Buckel runter!	hãy để cho tôi yèn!
jmdn. juckt der Buckel (ugs.)	(ai) cư xử không đúng và coi chừng bị đập một trận
sich (Dativ) den Buckel freihalten (ugs.)	có biện pháp phòng tránh rủi ro khi thực hiện một công việc
einen breiten Buckel haben (ugs.)	bình tĩnh, không nao núng (trước những lời phê bình, chỉ trích hay thái độ thù hằn)
den Buckel voll Schulden haben (ugs.)	nợ ngập đầu
den Buckel hinhalten (ugs.)	nhận lãnh trách nhiệm
einen krummen Buckel machen (ugs.)	khom lưng cúi đầu, nịnh nọt, bợ đô, hạ mình
etw. auf dem Buckel haben (ugs.)	đã trải qua, đã vượt qua một sự kiện, công việc gì
unser Chef hat auch schon seine sechzig Jahre auf dem Buckel	thủ trưởng của chúng tôi đã qua ngưỡng sáu mưai (tuổi)
genug/viel auf dem Buckel haben (ugs.)	có nhiều việc phải làm.

Từ điển toán học Anh-Việt

back

lưng; cái nền // ở đằng sau; theo hướng ngược lại

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

back

lưng, gáy; mặt sau; mặt (rái sau, ngược; lùi; dựa vào

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dorsal /a/

1. (giải phẫu) [thuộc về] lưng; ỏ lũng, ỏ mặt lưng; 2. hình sóng lưng.

Lehne /f =, -n/

lưng (ghé), tâm [nệm] dựa lưng.

Decke /f =, -n/

1. lỏp phủ, lỏp vỏ; [cái] vung, nắp, lỏp, vỏ bóng; 2. [cái] chăn, mền; 3. [chiếc] khăn bàn, khăn trải bàn, khăn giải bàn; 4. [tắm] chăn phủ mình ngựa, chăn đắp ngựa; 5. die Decke eines Pneus nắp xe; khí động học; 6. [cái] trần, trần bay, độ cao tối đa (máy bay); 7. [cái] trần, trần nhà; 8. mặt đàn (viôlông); 9. (săn bắn) lưng (động vật); ♦ auf die - légen giết;

Rücken /m -s, =/

1. (giải phẫu) cái lưng; hinter dem Rücken đằng sau lưng; 2. (quân sự) hậu phương; 3. dãy núi, mạch núi, sơn hệ; 4. gáy sách; 5. [cái] đầu rìu, sống dao.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

backedge

lưng, vết nứt

backfin

lưng, vết nứt

back

lưng, gáy, gót, mặt sau, mặt đáy, lớp đáy, mặt lưng vòm, dán nhãn sau kiện hàng

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

lưng,ở lưng

[DE] tergal

[EN] tergal

[VI] (thuộc) lưng; ở lưng

lưng,ở lưng

[DE] tergal

[EN] tergal

[VI] lưng; ở lưng

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

waist

Eo, lưng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dorsal /[dor'zad] (Adj.)/

(Med ) (thuộc về) lưng; ố lưng; ở mặt lưng (rückseitig);

H /in .ter.front, die/

(từ lóng) cái lưng (Rücken);

Ast /[ast], der; -[ e]s, Äste/

(o Pl ) (landsch ) cái lưng (Rücken);

Ranzen /['rantsan], der; -s, -/

(từ lóng) cái lưng (Rücken);

đấm ai một cái vào lưng : jmdm. eins auf den Ranzen geben đập ai một trận : jmdm. den Ranzen voll hauen bị đánh một trận nhừ tử. : den Ranzen voll kriegen

Buckel /[’bukal], der; -s, -/

(ugs ) cái lưng (Rücken);

bị đánh một trận : (ugs.) den Buckel voll bekommen, voll kriegen hãy để cho tôi yèn! : rutsch mir den Buckel runter! (ai) cư xử không đúng và coi chừng bị đập một trận : jmdn. juckt der Buckel (ugs.) có biện pháp phòng tránh rủi ro khi thực hiện một công việc : sich (Dativ) den Buckel freihalten (ugs.) bình tĩnh, không nao núng (trước những lời phê bình, chỉ trích hay thái độ thù hằn) : einen breiten Buckel haben (ugs.) nợ ngập đầu : den Buckel voll Schulden haben (ugs.) nhận lãnh trách nhiệm : den Buckel hinhalten (ugs.) khom lưng cúi đầu, nịnh nọt, bợ đô, hạ mình : einen krummen Buckel machen (ugs.) đã trải qua, đã vượt qua một sự kiện, công việc gì : etw. auf dem Buckel haben (ugs.) thủ trưởng của chúng tôi đã qua ngưỡng sáu mưai (tuổi) : unser Chef hat auch schon seine sechzig Jahre auf dem Buckel có nhiều việc phải làm. : genug/viel auf dem Buckel haben (ugs.)

Kehrseite /die/

(đùa) cái lưng; cái mông (Rücken, Gesäß);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

back

lưng

back /điện/

lưng, mu

back /y học/

lưng, mu

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

dorsal /adj/C_THÁI/

[EN] dorsal (thuộc)

[VI] (thuộc) lưng

Rücken /m/CT_MÁY/

[EN] back, heel

[VI] lưng, gáy; gót; mặt sau

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Bund

[EN] waistband

[VI] lưng

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Back

Lưng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lưng