Außerdem ist damit zu rechnen, dass sich die Probe durch den Transport und die Zeitverzögerung verändern kann.

Ngoài ra, còn phải dự trù là mẫu lấy có thể bị trễ và bị thay đổi qua việc vận chuyển.

:: Hervorhebung der technologischen und technischen Größen in der Fehlerbeseitigungsstrategie, bei denen mit Folgefehlern zu rechnen ist.

:: Trong chiến lược loại trừ lỗi, cần nêu bật những thông số công nghệ và kỹ thuật có thể làm phát sinh lỗi.

Die Folie muss spielfrei in das Spritzgießwerkzeug passen, da sonst mit Faltenbildung und Überspritzung zu rechnen ist.

Phim phải dễ dàng đặt vừa vặn vào khuôn đúc phun, nếu không, có thể bị tạo nếp gấp và lượng phun bị dư thừa.

Funktioniert der Regelkreis des Qualitätsmanagements, ist mit einer ständigen Verbesserung der Unternehmensleistung zu rechnen.

Khi vòng điều chỉnh của quản lý chất lượng có tác dụng thì việc liên tục nâng cao năng suất của doanh nghiệp trở thành điều tất yếu.

Klammerrechnung (Rechnen mit Summen)

Phép tính có dấu ngoặc (tính tổng số)

im Kopf rechnen

tính nhẩm

mit dem Rechenschieber rechnen

tinh toán bằng thước tính.

nach Lichtjahren rechnen

tính theo năm ánh sáng

vom ersten April an gerechnet

kế từ ngày một tháng tư.

Kopf rechnen

tírìh nhẩm;