Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

xấu đi
xấu đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tệ đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kém đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm trọng hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm trọng thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụt lùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm trọng hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỏng đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... trầm trọng thêm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm trọng hơn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tệ dí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

... xấu đi
... xấu đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm trọng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm trọng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

làm xâu đi
làm xâu đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm trầm trọng hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xấu đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm trọng hơn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

xấu đi
abate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

xấu đi
sich bessern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verschlimmern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rückwärts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschlechtern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rückwärtsgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ballhormonisieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abwärtsgehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rückwärtsgehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

... xấu đi
verschlechtern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

làm xâu đi
Verschlechterung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Wird die Drehzahl weiter erhöht steigt zwar die Leistung bis zu einem Höchstwert, das Drehmoment nimmt aber durch die schlechter werdende Zylinderfüllung ab.	Dù công suất tăng lên đến trị số cao nhất khi tốc độ quay càng tăng, nhưng momen lại giảm do việc nạp khí xi lanh xấu đi.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Festigkeit des Laminats wird durch die häufigen Fadenkreuzungen negativ beeinflusst.	Do các đan xen chữ thập của sợi khá phổ biến nên độ bền của laminate bị ảnh hưởng xấu đi.
Es ist nicht ausgeschlossen, dass die Verbesserung einer Eigenschaft zu einer Verschlechterung einer anderen Eigenschaft führt.	Tuy nhiên không loại trừ trường hợp cải thiện đặc tính này sẽ khiến cho đặc tính khác trở nên xấu đi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit jmdm., etw. geht es rückwärts (ugs.)	tình hình của ai hay việc gì trở nên xấu hơn.
sein Gesundheitszustand hạt sich plötzlich verschlechtert	tình trạng sức khỏe của ông ấy đột nhiên xấu đi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ballhormonisieren /vt/

xấu đi, hỏng đi, làm... trầm trọng thêm.

abwärtsgehen /vi (s)/

xấu đi, kém đi, tệ đi, trầm trọng hơn, nghiêm trọng hơn.

rückwärtsgehen /(rückwärtsgehn) vi (s)/

(rückwärtsgehn) xấu đi, kém đi, tệ dí, trầm trọng hơn, nghiêm trọng hơn.

verschlechtern /vt/

làm]... xấu đi, trầm trọng lên, nghiêm trọng lên;

Verschlechterung /f =, -en/

sự] làm xâu đi, làm trầm trọng hơn, xấu đi, nghiêm trọng hơn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verschlimmern /(sw. V.; hat)/

xấu đi; trầm trọng thêm;

rückwärts /[-verts] (Adv.) [-wärts]/

tụt lùi; xấu đi; tệ đi;

tình hình của ai hay việc gì trở nên xấu hơn. : mit jmdm., etw. geht es rückwärts (ugs.)

verschlechtern /(sw. V.; hat)/

xấu đi; kém đi; nghiêm trọng hơn;

tình trạng sức khỏe của ông ấy đột nhiên xấu đi. : sein Gesundheitszustand hạt sich plötzlich verschlechtert

rückwärtsgeben /(unr. V.; ist)/

xấu đi; kém đi; tệ đi; trầm trọng hơn; nghiêm trọng hơn;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

abate /giao thông & vận tải/

xấu đi (thời tiết)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sich bessern /v refl/VT_THUỶ/

[EN] abate

[VI] xấu đi (thời tiết)