Từ điển tổng hợp

Việt

bản án
bản án	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự tuyên án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
án văn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bản quyết định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyểt định của tòa án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyét định của tòa án.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
châm ngôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh ngôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách ngôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán quyết định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài ngụ ngôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phán quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời tuyên án	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phán quyết của tòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyết định của tòa án	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phán quyết của tòa án	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mức độ trừng phạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình thức kỷ luật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời phán quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Xét xử	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thẩm án	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
luận đề thần học	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mệnh đề	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

bản án
judgment	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sentence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bản án
Urteilsspruch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Urteil	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Spruch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rechtsspruch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rechtsprechung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausspruch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Anklageschrift	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Richterspruch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gerichtsurteil	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verurteilung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verdikt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sentenz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Strafgericht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erkenntnis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Richtspruch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
SprücheSalomos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gerichts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Strafmaß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Verurteilung zu fünf Jahren Zuchthaus	một bản án năm năm tù giam.
sich (Dat.) selbst das Urteil sprechen	tự kết án mình
das Urteil lautet auf Freispruch	bản án tuyên tha bồng
das Urteil lautete auf 10 Jahre Freiheitsstrafe	2804 bản án tuyền 10 năm tù giam.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Gerichts urteil auf heben	hủy bỏ bản án, hủy bỏ quyết dinh của tòa án; ~

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

judgment

Xét xử, bản án, thẩm án

sentence

Bản án, án văn, luận đề thần học, mệnh đề

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Verurteilung /die; -, -en/

bản án;

một bản án năm năm tù giam. : eine Verurteilung zu fünf Jahren Zuchthaus

Verdikt /[vefdikt], das; -[e]s, -e/

(bildungsspr ) bản án;

Sentenz /[zentents], die; -, -en/

([Rechtsspr J veraltet) bản án (Urteilsspruch);

Urteilsspruch /der/

bản án; phán quyết;

Strafgericht /das/

án văn; bản án;

Erkenntnis /das; -ses, -se (österr., sonst veraltet)/

bản án; phán quyết (Gerichts bescheid, Urteil);

Richtspruch /der/

(veraltend) bản án; lời tuyên án (Urteils spruch);

SprücheSalomos /sách cách ngôn (thuộc bộ Kinh Cựu ước). 5. (meist PI.) (ugs. abwertend) lời nói sáo rỗng; das sind doch alles nur Sprüche!/

bản án; phán quyết của tòa (Urteils-, Schiedsspruch o Ä );

Rechtsprechung /die; -, -en (PI. selten)/

bản án; quyết định của tòa án;

Gerichts /ur.teil, das/

phán quyết của tòa án; bản án;

Strafmaß /das/

mức độ trừng phạt; hình thức kỷ luật; bản án;

Urteil /das; -s, -e/

(Rechtsspr ) sự tuyên án; lời tuyên án; lời phán quyết; bản án;

tự kết án mình : sich (Dat.) selbst das Urteil sprechen bản án tuyên tha bồng : das Urteil lautet auf Freispruch 2804 bản án tuyền 10 năm tù giam. : das Urteil lautete auf 10 Jahre Freiheitsstrafe

Rechtsspruch /der/

quyết định của tòa án; bản án; phán quyết của tòa án;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Richterspruch /m -(e)s, -Sprüche/

bản án;

urteilsspruch /m -(e)s, -Sprüche/

bản án, bản quyết định;

Gerichtsurteil /n -(e)s, -e/

quyểt định của tòa án, bản án; das Gerichts urteil auf heben hủy bỏ bản án, hủy bỏ quyết dinh của tòa án; Gerichts

Rechtsprechung /f =, -en/

1. sự tuyên án; 2. bản án, quyét định của tòa án.

Spruch /m -(e)s, Sprüch/

m -(e)s, Sprüche 1. châm ngôn, danh ngôn, cách ngôn; Sprüche machen khoe khoang, khoác lác, nói khoác; 2. (luật) bản án, bán quyết định; éinen - fällen tuyên án; 3. bài ngụ ngôn; văn bản (kinh thánh).

Từ điển tiếng việt

bản án

- d. Quyết định bằng văn bản của toà án sau khi xét xử vụ án.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bản án

Urteil n, Urteilsspruch m, Spruch m, Rechtsspruch m, Ausspruch m, Anklageschrift f