Từ điển tổng hợp

Việt

cháo
cháo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Canh	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nước luộc thịt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
xúp gạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
món xúp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khôi bột nhão	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất nhầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất nhớt ở thảo mộc 3« thức ăn sền sệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xúp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
súp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuôi bò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

cháo
mush	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
broth	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
soup	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

cháo
Grütze	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Suppe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Reissuppe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Brei	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
cháo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Koch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Suppchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schlack	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schleim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ochsenschwanzsuppe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er hat Grütze im Kopf	nó là ngưòi mưu trí;
nicht viel Grütze im Kopf haben	(nghĩa bóng) không thông minh, dụt, đần.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sein Süppchen am Feuer anderer kochen (ugs.)	lợi dụng người khác
sein eigenes Süppchen kochen (ugs.)	ích kỷ, chỉ bo bo lo cho mình.
die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat (ugs.)	phải gánh chịu hậu quả mà mình gây ra
jmdm. eine schöne Suppe einbrocken (ugs.)	đẩy ai vào tình thế khó xử
jmdm. die Suppe versalzen (ugs.)	làm hỏng việc của ai, làm hỏng niềm vui của ai

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ochsenschwanzsuppe /f -, -n/

cháo, súp, đuôi bò; Ochsen

Grütze /í =, -n/

í 1. hạt, bột, tắm; 2. cháo; er hat Grütze im Kopf nó là ngưòi mưu trí; nicht viel Grütze im Kopf haben (nghĩa bóng) không thông minh, dụt, đần.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

soup

Cháo, canh, xúp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Koch /das; -s (bayr., ôsteư.)/

cháo (Brei, Mus);

Reissuppe /die/

cháo; xúp gạo;

Suppchen /[’zYpxan], das; -s, -/

món xúp; canh; cháo;

lợi dụng người khác : sein Süppchen am Feuer anderer kochen (ugs.) ích kỷ, chỉ bo bo lo cho mình. : sein eigenes Süppchen kochen (ugs.)

Suppe /[’zopo], die; -n/

món xúp; canh; cháo;

phải gánh chịu hậu quả mà mình gây ra : die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat (ugs.) đẩy ai vào tình thế khó xử : jmdm. eine schöne Suppe einbrocken (ugs.) làm hỏng việc của ai, làm hỏng niềm vui của ai : jmdm. die Suppe versalzen (ugs.)

Schlack /der; -[e]s (nordd.)/

khôi bột nhão; cháo (Brei);

Schleim /[Jlaim], der; -[e]s, -e/

chất nhầy; chất nhớt ở thảo mộc 3« thức ăn sền sệt; canh; cháo (cho người bệnh dạ dày);

Từ điển tiếng việt

cháo

- dt. Thức ăn lỏng nấu bằng gạo hay bằng bột: Ăn một bát cháo chạy ba quãng đồng (tng); Ăn cháo để gạo cho vay (tng); Tiền trao, cháo múc (tng).

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

mush

Cháo (ngô)

broth

Canh; nước luộc thịt; cháo

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cháo

Brei m, Grütze f, Suppe f, Reissuppe f; cháo dặc Brei m; ăn cháo dái bát undankbar (a), unfruchtbar (a); cơm hàng cháo chợ, (ngb) leben ohne