Từ điển tổng hợp

Việt

dời
dời	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt
chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt
hoãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lùi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dọn	Từ điển tổng quát Anh-Việt

dời 1
dời 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

dời
move	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Transfer	Từ điển tổng quát Anh-Việt

Đức

dời
übersiedeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
umziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
überführen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
übertragen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
versetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Überführung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Leben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Generation	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dời	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Welt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Erde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Dynastie	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Haus	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
prorogieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vertagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dời 1
jmdm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Gericht vertagte sich auf nächsten Freitag	phiên tòa dời lại sang thứ sáu tuần sau.
einen Kranken umlegen	chuyển một người bệnh sang phòng khác.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Transfer

Dời, chuyển, dọn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

jmdm /etw. umlegen/

(lịch làm việc, lịch hẹn, thời hạn v v ) dời (sang thời điểm khác) 1;

prorogieren /(sw. V.; hat) (veraltet)/

hoãn; dời (aufschieben, vertagen);

vertagen /(sw. V.; hat)/

dời; hoãn; lùi (ngày) lại [auf + Akk : vào];

phiên tòa dời lại sang thứ sáu tuần sau. : das Gericht vertagte sich auf nächsten Freitag

jmdm /etw. umlegen/

di chuyển; dời; chuyển;

chuyển một người bệnh sang phòng khác. : einen Kranken umlegen

Từ điển tiếng việt

dời

- đgt. 1. Chuyển đi nơi khác: Thuyền dời nhưng bến chẳng dời, bán buôn là nghĩa muôn đời cùng nhau (cd) 2. Thay đổi vị trí; Thay đổi ý kiến: Đêm qua vật đổi sao dời (cd); Ai lay chẳng chuyển, ai rung chẳng dời (K) 3. Không đứng lại ở chỗ nào nữa: Chàng về viên sách, nàng dời lầu trang (K).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

move /xây dựng/

dời

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dời

übersiedeln vt, umziehen vt, überführen vt, übertragen vt, versetzen vt; Überführung f

dời

1) Leben n; Generation f; dời sau die zukünftige Generation f; qua dời sterben vi, verscheiden vi; suot dời, trọn dời das ganze Leben;

2) (sinh) Generation f, Geschlecht n;

3) (ngb) Welt f, Erde f; ra dời das Licht der Welt erblicken; entstehen vi;

4) Dynastie f, Haus n; dời nhà Tràn Dynastie Trấn