Từ điển tổng hợp

Việt

giao ước
giao ước	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thỏa thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bàn bạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cam kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hứa hẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trồi buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ràng buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ép buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt cam đoan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên minh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đồng minh.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

giao ước
deal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
federation	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
alliance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

giao ước
Bund	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
abmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absprechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
binden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verpflichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Testament	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

giao ước
Pacte	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen neuen Termin abmachen	thỏa thuận một thời hạn mới
wir hatten abgemacht, dass ...	chúng tôi đã thỏa thuận rằng...
abgemacht!	đồng ý, xem như đã thỏa thuận rồi!
sie haben ihre Aussagen offensichtlich miteinander abgesprochen	rõ ràng là họ đã bàn bạc trước với nhau về lời khai.
mein Verspre chen bindet mich	lời hứa của tôi đã ràng buộc tôi
sich gebunden fühlen	cảm thấy bị ràng buộc.
jmdn. zu einer Zahlung verpflichten	buộc ai trả khoản tiền
zur Verschwiegenheit verpflichtet	cam kết giữ bí mật.
das Alte und das Neue Testament	Cựu ước và Tân ước.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

alliance

Giao Ước, liên minh, đồng minh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abmachen /(sw. V.; hat)/

thỏa thuận; giao ước (vereinbaren);

thỏa thuận một thời hạn mới : einen neuen Termin abmachen chúng tôi đã thỏa thuận rằng... : wir hatten abgemacht, dass ... đồng ý, xem như đã thỏa thuận rồi! : abgemacht!

absprechen /(st. V.; hat)/

thỏa thuận; bàn bạc; giao ước (vereinbaren);

rõ ràng là họ đã bàn bạc trước với nhau về lời khai. : sie haben ihre Aussagen offensichtlich miteinander abgesprochen

binden /cột lại thành cái gì; Besen binden/

cam kết; giao ước; hứa hẹn; trồi buộc; ràng buộc (verpflichten, festlegen);

lời hứa của tôi đã ràng buộc tôi : mein Verspre chen bindet mich cảm thấy bị ràng buộc. : sich gebunden fühlen

verpflichten /(sw. V.; hat)/

bắt buộc; ràng buộc; ép buộc; giao ước; bắt cam đoan;

buộc ai trả khoản tiền : jmdn. zu einer Zahlung verpflichten cam kết giữ bí mật. : zur Verschwiegenheit verpflichtet

Testament /[testa'ment], das; -[e]s, -e/

(christi Rel ) Giao Ước;

Cựu ước và Tân ước. : das Alte und das Neue Testament

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Giao ước

[DE] Bund

[EN] federation

[FR] Pacte

[VI] Giao ước

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

deal /xây dựng/

giao ước