Từ điển tổng hợp

Việt

bất công
bất công	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không công bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có căn cứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không xác đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không xác thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phi nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tội nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đồi phong bại tục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tội phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phi lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô căn cứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
k? không không chính nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phi n	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô căn cú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phi nghĩa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có thẩm quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chính nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khống có căn CÜ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phi chính nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc nghiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắt khe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiệt ngã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hà khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc bạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúc phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sí nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thóa mạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lăng nhục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sự bất công
Sự bất công	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất công	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất công bình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất nghĩa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất chính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất pháp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vi phản chính nghĩa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô đạo nghĩa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất chính đáng.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

bất công
unjust	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
iniquity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

sự bất công
injustice	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bất công
ungerecht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unbillig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ungerechtfertigt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unrecht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unberechtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unberechtigt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unglimpf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw. (D) unberechtigt sein	không có quyền làm gì; 2. bất công, không công bằng, không chính nghĩa, phi nghĩa, khống có căn CÜ, vô căn cú, không xác đáng, không xác thực, không đâu; trái phép, không hợp pháp, bất hợp pháp, phạm pháp, phi pháp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er war ungerecht gegen seine Kinder/gegenüber seinen Kindern	ông ấy đối với con cái rất bất công
es war ungerecht von ihm, die Jungen so zu Strafen	ông ta thật bất công khi trừng phạt bọn con trai như thế.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unbillig /a/

bất công, k? [sự, tính] không không chính nghĩa, phi n

ungerechtfertigt /(ungerechtfertigt) a/

(ungerechtfertigt) không có căn cứ, vô căn cú, không xác đáng, không xác thực, bất công, phi nghĩa.

unberechtigt /a/

1. không có thẩm quyền; zu etw. (D) unberechtigt sein không có quyền làm gì; 2. bất công, không công bằng, không chính nghĩa, phi nghĩa, khống có căn CÜ, vô căn cú, không xác đáng, không xác thực, không đâu; trái phép, không hợp pháp, bất hợp pháp, phạm pháp, phi pháp.

Unglimpf /m -(e/

1. [sự, tính chắt] bất công, không công bằng, không chính nghĩa, phi chính nghĩa; 2. [sự] nghiêm khắc, nghiêm nghị, khắc nghiệt, khắt khe, nghiệt ngã, hà khắc, khắc bạc; 3. [sự] làm nhục, xúc phạm, sí nhục, thóa mạ, lăng nhục.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ungerecht /(Adj.; -er, -este)/

bất công; không công bằng; phi lý [gegen, zu, gegenüber: đối với];

ông ấy đối với con cái rất bất công : er war ungerecht gegen seine Kinder/gegenüber seinen Kindern ông ta thật bất công khi trừng phạt bọn con trai như thế. : es war ungerecht von ihm, die Jungen so zu Strafen

ungerechtfertigt /(Adj.)/

không có căn cứ; vô căn cứ; không xác đáng; không xác thực; bất công; phi nghĩa;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

unjust

Bất công, tội nhân

iniquity

Bất công, đồi phong bại tục, tội phạm

injustice

Sự bất công, bất công, bất công bình, bất nghĩa, bất chính, bất pháp, vi phản chính nghĩa, vô đạo nghĩa, bất chính đáng.

Từ điển tiếng việt

bất công

- tt, trgt. (H. công: công bằng) Không công bằng: Không còn sự bất công giữa người với người (PhVĐồng); Đối xử bất công với người dưới quyền.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bất công

unrecht (a), ungerecht (a), unberechtig (a), unbillig (a); dối xử bất công jmdm unrecht behandeln; sự bất công Unrecht n, Ungerechtigkeit f