Từ điển tổng hợp

Việt

cứng đầu cứng cổ
cứng đầu cứng cổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bướng bỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoan cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lì lợm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngang bướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bướng bĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoan cô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó ưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó dạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó huấn luyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vâng lời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không phục tùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tuân lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó bảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoan cổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gai ngạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền bỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên gan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cứng đầu cứng cổ
ngoan cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bướng bỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứng đầu cứng cổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

cứng đầu cứng cổ
klotzköpfig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
halsstarrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
obstinat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ver	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eigenwillig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dickschädeIig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dickschädlig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bockbeinig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwererziehbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungehorsam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hartnäckig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cứng đầu cứng cổ
hartnackig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine hartnäckig e Krankheit	bệnh lâu ngày, bệnh lâu niên;
ein hartnäckig es Fieber	cơn sót kéo dài; II adv [một cách] ngoan cô, bướng bỉnh, kiên trì;
auf etw. (D) hartnäckig bestehen	kiên trì, kiên tâm, kiên gan khăng khăng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hartnäckig /I a/

ngoan cổ, bướng bỉnh, gai ngạnh, cứng đầu cứng cổ, bền bỉ, kiên gan; eine hartnäckig e Krankheit bệnh lâu ngày, bệnh lâu niên; ein hartnäckig es Fieber cơn sót kéo dài; II adv [một cách] ngoan cô, bướng bỉnh, kiên trì; auf etw. (D) hartnäckig bestehen kiên trì, kiên tâm, kiên gan khăng khăng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

klotzköpfig /(Adj.) (ugs. abwertend)/

cứng đầu cứng cổ; bướng bỉnh (dickköpfig);

halsstarrig /[-/tariẹ] (Adj.) (abwertend)/

ngoan cố; bướng bỉnh; cứng đầu cứng cổ (eigen sinnig, starrköpfig);

hartnackig /[-nekiẹ] (Adj.)/

ngoan cố; bướng bỉnh; cứng đầu cứng cổ (eigen sinnig);

obstinat /[opsti'nal] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

bướng bỉnh; lì lợm; cứng đầu cứng cổ (starrsinnig, unbelehrbar);

ver /bockt (Adj.; -er, -este)/

bướng bỉnh; cứng đầu cứng cổ; ngang bướng;

eigenwillig /(Adj.)/

ngang bướng; bướng bỉnh; cứng đầu cứng cổ (eigensinnig);

dickschädeIig,dickschädlig /(Adj.)/

bướng bĩnh; cứng đầu cứng cổ; ngoan cô' (eigen sinnig, starrköpfig);

bockbeinig /(Adj.) (ugs.)/

ngang bướng; cứng đầu cứng cổ; khó ưa (trotzig, störrisch, widerspenstig);

schwererziehbar /(Adj.)/

khó dạy; cứng đầu cứng cổ; khó huấn luyện;

ungehorsam /(Adj.)/

không vâng lời; không phục tùng; không tuân lệnh; khó bảo; ngang bướng; cứng đầu cứng cổ;