Từ điển tổng hợp

Việt

chưng
chưng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự cất	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cô	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tiêu hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khả năng tiêu hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ninh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chưng
autoclave	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
distillation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
boil down	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

chưng
dämpfen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kochen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dünsten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chưng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einkochen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
brennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Digestion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Atmosphärische Destillation (Bild 1).	Chưng cất khí quyển (Hình 1).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Diskontinuierliche Rektifikation	Kỹ thuật chưng cất phân đoạn
Kontinuierliche Rektifikation	Kỹ thuật chưng cất liên tục
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Destillation	Hình 3: Chưng cất
■ Fraktionierte Destillation	■ Chưng cất phân đoạn
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schnaps brennen	nấu rượu, chưng cất rượu
er brennt selbst	ông ta tự nấu rượu. 1

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Digestion /í =, -en/

1. (y) sự tiêu hóa, khả năng tiêu hóa; 2. (kĩ thuật) [sự] chưng, ninh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dämpfen /['dempfan] (sw. V.; hat)/

hấp; chưng;

brennen /[’brenon] (unr. V.; hat)/

chưng; cất (durch Destillation her stellen);

nấu rượu, chưng cất rượu : Schnaps brennen ông ta tự nấu rượu. 1 : er brennt selbst

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

einkochen /vt/CNT_PHẨM/

[EN] boil down

[VI] chưng, cô

Từ điển tiếng việt

chưng

- 1 đgt. 1. Đun nhỏ lửa cho chín: Chưng trứng, Chưng mắm 2. Cất một chất bằng nhiệt, khiến chất ấy hoá thành hơi: Chưng dầu mỏ.< br> - 2 đgt. Khoe khoang bằng cách phô bày: Ông chưng mấy bộ cánh mới (Tú-mỡ) Câu châm ngôn của ông cha ngày trước, họ khuếch khoác chưng ra.< br> - 3 gt. (dịch chữ Hán chi) Tại, ở: Thẹn chưng mũ áo, hổ cùng đai cân (NĐM); Bởi chưng; Vì chưng.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

autoclave

chưng

distillation /y học/

sự cất, chưng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chưng

1) kochen vi, dämpfen vt, dünsten vt; chưng cách thủy dünsten vt, unter Dampf kochen;

2) (phô bày) zur Schau stellen, vorstellen vt, ausstellen vt, zeigen vt, prunken vi; chưng của cải Gut prunken; sáng chưng sehr leuchtend;