Từ điển tổng hợp

giường
giường	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ghế trường kỷ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi văng để nằm ngủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhà trọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giường bệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngủ đêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hốc triển lãm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian hàng triển lãm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lớp	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tầng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

cái giường
cái giường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ nằm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giường
bed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Bacterial	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

giường
Schlafstelle	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bett-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Lager	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bett	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schlafstätte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bettstelle	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
~ lager	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Koje	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bakterien	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

cái giường
Kahn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Heia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klappe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Koje	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitMollengießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bett	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Furzkiste	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Falle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Liegestatt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Wer hat in mein Bettchen getreten?	Hình như đã có ai nằm lên giường tôi?
Dann sah sich der erste um und sah, daß auf seinem Bett eine kleine Delle war, da sprach er:	Những chú khác cũng chạy lại giường mình và kêu:
Also legte er sich und schlief ein:	Vừa mới đặt lưng xuống giường, chàng đã ngủ thiếp đi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Dort ist das Fenster neben meinem Bett.	Ở dấy cửa sổ sát ngay cạnh giường.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
I have a window by my bed.	Ở dấy cửa sổ sát ngay cạnh giường.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich früh in die Klappe legen	đi ngủ sớm.
auf dem Bett sitzen	ngồi trên giường
aus dem Bett springen	nhảy ra khỏi giường
nur schwer aus dem Bett kommen	không muốn dậy
er liegt schon drei Wochen im Bett	anh ấy nằm liệt giường đã ba tuần lễ
ich bin dann nur noch so ins Bett gefallen	tôi mệt đến nỗi nằm phịch xuống giường ngay
ein Hotel mit 60 Betten	một khách sạn có 60 giường (đón được 60 khách lưu trú)
das Bett hüten müssen	bị bệnh, phải nằm yên trên giường
das
ins Nest gehen	đi ngủ.
in die Falle gehen	đi ngủ.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

lớp,tầng,giường

[DE] Bakterien

[EN] Bacterial

[VI] lớp, tầng, giường

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schlafstelle /f =, -n/

1. [cái] giường; 2. nhà trọ; -

Bettstelle /f = -n/

giường, giường bệnh;

~ lager /n -s, =/

1. [chỗ, nơi] ngủ đêm; 2. [cái] giường; ~ lager

Koje /f =, -n/

1. (hàng hải) giường (tàu thủy); 2. [cái] hốc triển lãm (trong của hàng), gian hàng triển lãm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schlafstätte /die (geh.)/

giường; ghế trường kỷ; đi văng để nằm ngủ;

Kahn /[kam], der, -[e]s, Kahne/

(đùa) cái giường (Bett);

Heia /die; -[s] (PI. selten) (Kinderspr.)/

cái giường (Bett);

Klappe /die; -, -n/

(ugs ) cái giường (Bett);

đi ngủ sớm. : sich früh in die Klappe legen

Koje /[’kojo], die; -, -n/

(đùa) cái giường (Bett);

mitMollengießen /(berlin.)/

(sâchs ) cái giường (Bett);

Bett /[bet], das; -[e]s, -en/

cái giường (Liegestatt, Schlafstelle);

ngồi trên giường : auf dem Bett sitzen nhảy ra khỏi giường : aus dem Bett springen không muốn dậy : nur schwer aus dem Bett kommen anh ấy nằm liệt giường đã ba tuần lễ : er liegt schon drei Wochen im Bett tôi mệt đến nỗi nằm phịch xuống giường ngay : ich bin dann nur noch so ins Bett gefallen một khách sạn có 60 giường (đón được 60 khách lưu trú) : ein Hotel mit 60 Betten bị bệnh, phải nằm yên trên giường : das Bett hüten müssen : das

Nest /[nest], das; -[e]s, -er/

(fam ) cái giường (Bett);

đi ngủ. : ins Nest gehen

Furzkiste /die/

(thô tục) cái giường (Bett);

Falle /[’fala], die; -, -n/

(từ lóng) cái giường (Bett);

đi ngủ. : in die Falle gehen

Liegestatt /die; -, ...Stätten (geh.)/

chỗ nằm; cái giường;

Từ điển tiếng việt

giường

- dt. 1. Đồ dùng bằng gỗ, tre hay sắt, có khung xung quanh, trải chiếu hoặc đệm để ngủ: đóng giường mua giường cưới. 2. Giường bệnh, nói tắt: Mỗi khoa trong bệnh viện chỉ có hơn vài chục giường.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bed /xây dựng/

giường

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giường

Bett- (a); Lager n, Bett n, Schlafstelle f; lên giường zu Bett gehen; liệt giường erkranken vt; rải giường das Bett machen