Từ điển tổng hợp

hai chiều
hai chiều	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hai hướng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
phẳng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
kép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hai bẽn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
hai mạt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lưỡng hướng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhị thứ nguyên	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
thuận nghịch	Từ điển toán học Anh-Việt
hai phía.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hai phía	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cơ cấu đảo chiều	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đảo chiều	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chạy lùi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

hai chiều
two-dimensional	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bidirectional	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt
both-way	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bilateral	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bidimensional	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bidirectional	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bi-directional	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
2D	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
reverse	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

hai chiều
bidirektional	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
zweidimensional	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
in zwei Richtungen arbeitend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Zweirichtungs-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
2D	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
doppeltwirkend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
doppelt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hai chiều
Ambivalence	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
bidirectionnel	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
2D	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
18.6.1 2D-Achsvermessung	18.6.1 Đo cầu xe hai chiều
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bildirektionale Gewebe ermöglichen die Verstärkung in zwei Richtungen.	Tấm dệt hai chiều tạo được khả năng gia cường theo hai chiều.
für zwei Drehrichtungen	Cho hai chiều quay
Doppelt wirkender Zylinder	Xi lanh tác động hai chiều
Schwingflügel	Cánh mở hai chiều, trục ngang

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

reverse

cơ cấu đảo chiều, đảo chiều, hai chiều, chạy lùi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

doppelt /wirkend (Adj.)/

(có tác động) kép; hai chiều; hai phía;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

doppeltwirkend /a/

có tác động] kép, hai chiều, hai phía.

Từ điển toán học Anh-Việt

bidirectional

hai chiều, thuận nghịch

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

hai hướng,hai chiều

[DE] bidirektional

[VI] hai hướng, hai chiều

[EN] bi-directional

[FR] bidirectionnel

hai chiều,nhị thứ nguyên,phẳng

[DE] 2D (zweidimensional)

[VI] hai chiều, nhị thứ nguyên, phẳng

[EN] 2D (two dimension)

[FR] 2D (deux dimensions)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

two-dimensional

hai chiều, phẳng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

zweidimensional /adj/M_TÍNH, HÌNH, V_LÝ/

[EN] two-dimensional

[VI] hai chiều

in zwei Richtungen arbeitend /adj/M_TÍNH/

[EN] bidirectional

[VI] hai chiều, hai hướng

Zweirichtungs- /pref/V_THÔNG/

[EN] bidirectional

[VI] hai hướng, hai chiều

bidirektional /adj/M_TÍNH, V_THÔNG/

[EN] bidirectional

[VI] hai chiều, hai hướng, lưỡng hướng

Từ Điển Tâm Lý

HAI CHIỀU

[VI] HAI CHIỀU

[FR] Ambivalence

[EN]

[VI] Sự tồn tại cùng một lúc hai tình cảm, thái độ trái ngược nhau đối với một đồ vật, một con người, như vừa yêu vừa ghét, hoặc thiết tha với hai giá trị tinh thần trái ngược nhau. Thông thường, trong mỗi tình huống mang tính xung đột, đi đôi với mối tình cảm hữu ý, có một mối vô thức ngược lại, tình cảm này bị dồn nén. Ở trẻ em, bố mẹ là những người cung cấp cho tất cả, nên tình yêu bố mẹ. Mối tình cảm này bị dồn nén vào vô thức, biểu hiện qua những hành vi tượng trưng, hoặc chuyển sang đối xử hung bạo với đồ vật hay người khác. Trong các truyện cổ tích, những nhân vật mụ phù thủy, khổng lồ quái ác tượng trưng cho mẹ ác đối lập với những ông bụt bà tiên tượng trưng cho mẹ thương yêu con (mẹ hiền), đáp ứng mọi nhu cầu giúp cho vượt qua mọi khó khăn. Tính hai chiều của tình cảm là bình thường, nhưng nếu không vượt qua mâu thuẫn trở thành bệnh lý. Trong các tâm bệnh thường có những triệu chứng hai chiều yêu và ghét, khẳng định phủ định, làm hay không làm, làm cho con người không thể lựa chọn một thái độ, một hành vi dứt khoát. Trong xã hội, khi không vượt qua mâu thuẫn do tính hai chiều gây ra, xã hội chuyển từ cực đoan tổ chức cứng nhắc qua cực đoan buông thả, làm cho mỗi cá nhân tùy tiện ứng xử theo lợi ích và hứng thú riêng.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bidimensional, bidirectional

hai chiều

Có khả năng hoạt động theo hai hướng, thường là hai hướng ngược chiều nhau. Ví dụ như tranzito hai chiều hay máy biến năng hai chiều.

Having the ability to function in two directions, usually two opposite directions. Thus, bidirectional transistor, bidirectional transducer, and so on.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

two-dimensional

hai chiều

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

two-dimensional

hai chiều

bidirectional

hai chiều, hai hướng

both-way

hai chiều, hai hướng

bilateral

hai bẽn, hai mạt; hai chiều