Từ điển tổng hợp

Việt

hiếm
hiếm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
họa hoằn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiếm có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm... bóng lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưa thót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không rậm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểm có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hãn hữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưà thđt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
năm thì mưôi họa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hết sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít ỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hãn hũu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hiếm
rare	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
difficult-to-obtain	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rasa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
seldom	Từ điển toán học Anh-Việt
scarce	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

hiếm
selten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knapp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
spärlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wenig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
belecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
In reiner Ausprägung relativ selten.	Tương đối hiếm ở dạng xuất hiện đơn thuần.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Tatsächlich gelingt es selten, einen der Vögel zu fangen.	Quả thật hiếm khi bắt được lũ chim.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In truth, these birds are rarely caught.	Quả thật hiếm khi bắt được lũ chim.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Polyethylen wird nur selten auf dem Kalander verarbeitet.	Hiếm khi poyethylen được gia công cán láng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Verwendung seltener Werkstoffe.	Sử dụng vật liệu quý hiếm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine rare Ware	một loại hàng hiếm', sich rar machen (ugs.): ít xuất hiện, ít dành thời gian cho người khác.
ein seltenes Ereignis	một sự kiện hiếm có
sie war eine seltene Schönheit	cô ta là người có sắc đẹp hiểm, có
er ist ein seltener Vogel (ugs.)	ông ta là con người kỳ quặc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rar /[ra:r] (Adj.)/

hiếm; ít; ít ỏi;

một loại hàng hiếm' , sich rar machen (ugs.): ít xuất hiện, ít dành thời gian cho người khác. : eine rare Ware

selten /['zeltan] (Adj.)/

hiếm; hiếm có; ít có; hãn hũu; họa hoằn;

một sự kiện hiếm có : ein seltenes Ereignis cô ta là người có sắc đẹp hiểm, có : sie war eine seltene Schönheit ông ta là con người kỳ quặc. : er ist ein seltener Vogel (ugs.)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

belecken /vt/

1. hiếm; 2. làm... bóng lên.

selten /I a/

1. thưa, thưa thót, không dày, không rậm; 2. hiếm, hiểm có, ít có, hãn hữu, họa hoằn; II adv 1. [một cách] thưà thđt, hiếm có, hãn hữu, họa hoằn, năm thì mưôi họa; 2. đặc biệt, hết sức, rát.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

rare

hiếm

scarce

hiếm, thiếu

Từ điển tiếng việt

hiếm

- tt. ít có, ít gặp: con hiếm của hiếm ở đây người tốt không hiếm.

Từ điển toán học Anh-Việt

rare

hiếm

seldom

hiếm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hiếm

knapp (a), selten (a), spärlich (a), wenig (a), rar (a); của hiếm Seltenheit f, seltenes Ding n; dát hiếm rare Erde f hiếm có rar (a), selten (a); wenig vorhanden sein, selten vorkommen

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

rare,rasa

hiếm (đất)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

difficult-to-obtain

hiếm