Từ điển tổng hợp

Việt

không diễn ra
không xảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không diễn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tiến hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khống cử hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tién hành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trút ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rơi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vương vãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không xày ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột kích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất kích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không được chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cử hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thâ't bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

không diễn ra
unterbleiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausfallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungeschehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausbleiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tischfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verpuffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
In Wirklichkeit läuft weder der Gleichraum noch der Gleichdruckprozess so ideal ab, da die Be dingungen nicht eingehalten werden können. Tatsächliches p-V-Diagramm	Trong thực tế, không chỉ quá trình đẳng tích mà cả quá trình đẳng áp đều không diễn ra theo trường hợp lý tưởng vì không thể giữ đúng được những điều kiện cần thiết.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Erfolg blieb aus	thành công đã không đến.
die Schule ist ausgefallen	buổi học không tiến hành, được nghỉ học.
unter den Tisch fallen lassen (ugs.)	hủy bỏ, không tiến hành, không quan tâm đến
vom
das hat zu unterbleiben!	chuyện này phảỉ chấm dứt!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausbleiben /(st. V.; ist)/

không xảy ra; không diễn ra (nicht eintreten);

thành công đã không đến. : der Erfolg blieb aus

ausfallen /(st. V.)/

(ist) không xảy ra; không diễn ra; không tiến hành (nicht Stattfinden);

buổi học không tiến hành, được nghỉ học. : die Schule ist ausgefallen

Tischfallen /(ugs.)/

không diễn ra; không tiến hành; không được chú ý;

hủy bỏ, không tiến hành, không quan tâm đến : unter den Tisch fallen lassen (ugs.) : vom

unterbleiben /(st. V.; ist)/

không xảy ra; không diễn ra; không cử hành; không tiến hành;

chuyện này phảỉ chấm dứt! : das hat zu unterbleiben!

verpuffen /(sw. V.; ist)/

không tác dụng; không xảy ra; không diễn ra (như mong muốn); thâ' t bại; không có tác dụng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ungeschehen /(ungeschehen) a/

(ungeschehen) không xảy ra, không diễn ra,

unterbleiben /vi (s)/

không xảy ra, không diễn ra, khống cử hành, không tién hành.

ausfallen /vi (/

1. đổ ra, trút ra, rơi ra, vương vãi; 2. không xày ra, không diễn ra, không tiến hành; 3. (quân sự) đột kích, xuất kích; 4.