Từ điển tổng hợp

Việt

ausfallen
không diễn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tiến hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đột kích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết tủa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trút ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rơi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vương vãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không xày ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất kích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân tách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sút ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị gãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vắng mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đột ngột ngừng chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho kết quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoát khỏi vòng vây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân tách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân ly	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausfällen
kết tủa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
làm kết tủa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm lắng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kết tinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra bản án	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyên án	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ausfallen
fail	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Lexikon xây dựng Anh-Đức
precipitate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
settle out	Từ điển Polymer Anh-Đức

ausfällen
precipitate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
precipitation	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
precipitating	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
sedimentation	Từ điển Polymer Anh-Đức
precipitate vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

ausfallen
ausfallen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức Lexikon xây dựng Anh-Đức
absetzen	Từ điển Polymer Anh-Đức
versagen	Lexikon xây dựng Anh-Đức
scheitern	Lexikon xây dựng Anh-Đức

ausfällen
ausfällen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fällen	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
präzipitieren	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ausfällung	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Fällung	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Niederschlag	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Sedimentation	Từ điển Polymer Anh-Đức
Absetzen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Ablagerung	Từ điển Polymer Anh-Đức
ausscheiden	Từ điển Polymer Anh-Đức
Präzipitation	Từ điển Polymer Anh-Đức
Niederschlagen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Präzipitat	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

ausfällen
précipiter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
précipitation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Im Laborbereich kann zur Anreicherung von Proteinen (z. B. Enzymen) aus der Produktlösung durch „Aussalzen“, d.h. einer Erhöhung der Salzkonzentration (meist Natrium- oder Ammoniumsulfat), die Wasserhülle (Hydrathülle) der Proteinmoleküle so verringert werden, dass ihre Löslichkeit sinkt und sie ausfallen (Bild 1).	phẩm bằng phương pháp “ướp muối”, nghĩa là gia tăng nồng độ muối (thông thường là natri hoặc ammonium sulfate), làm lớp áo nước (water shell) của các phân tử protein giảm mạnh, qua đó khả năng hòa tan của chúng cũng giảm theo và kết tủa (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Haare fallen (jmdm.) aus	tóc (ai) bị rụng.
ich habe mir bei dem Sturz einen Zahn ausge fallen	tôi đã bị gây một cái răng khi té ngã.
die Schule ist ausgefallen	buổi học không tiến hành, được nghỉ học.
er ist wegen Krankheit eine Woche lang aus- gefallen	hắn vắng mặt că tuần lễ vì bị ốm.
die Niederlage in diesem Spiel fiel sehr deutlich aus	sự thất bại trong trận đấu này thật rõ rệt.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Ausfällen,Fällen,Niederschlagen,Präzipitieren /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Ausfällen; Fällen; Niederschlagen; Präzipitieren

[EN] precipitate

[FR] précipiter

Ausfällen,Ausfällung,Fällen,Fällung,Niederschlag,Präzipitat /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Ausfällen; Ausfällung; Fällen; Fällung; Niederschlag; Präzipitat

[EN] precipitation

[FR] précipitation

Lexikon xây dựng Anh-Đức

versagen,ausfallen,scheitern

fail

versagen, ausfallen, scheitern

Từ điển Polymer Anh-Đức

settle out

absetzen, ausfallen

sedimentation

Sedimentation, Absetzen, Ausfällen; Ablagerung

precipitate vb

fällen, ausfällen, präzipitieren; ausscheiden (Kristalle)

precipitation

Ausfällung, Ausfällen, Fällung, Fällen, Präzipitation; Niederschlag (Sediment/Präzipitat)

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Ausfällen

[VI] kết tủa

[EN] precipitating

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausfallen /(st. V.)/

(ist) rụng; rơi; sút ra (herausfallen, ausgehen);

Haare fallen (jmdm.) aus : tóc (ai) bị rụng.

ausfallen /(st. V.)/

bị gãy (khi té ngã);

ich habe mir bei dem Sturz einen Zahn ausge fallen : tôi đã bị gây một cái răng khi té ngã.

ausfallen /(st. V.)/

(ist) không xảy ra; không diễn ra; không tiến hành (nicht Stattfinden);

die Schule ist ausgefallen : buổi học không tiến hành, được nghỉ học.

ausfallen /(st. V.)/

bỏ bớt; bỏ sót (wegfallen);

ausfallen /(st. V.)/

vắng mặt (fehlen);

er ist wegen Krankheit eine Woche lang aus- gefallen : hắn vắng mặt că tuần lễ vì bị ốm.

ausfallen /(st. V.)/

(máy móc) đột ngột ngừng chạy; ngừng hoạt động (plötzlich aussetzen);

ausfallen /(st. V.)/

(ist) cho kết quả; thể hiện;

die Niederlage in diesem Spiel fiel sehr deutlich aus : sự thất bại trong trận đấu này thật rõ rệt.

ausfallen /(st. V.)/

(ist) (Milit veraltet) đột kích; thoát khỏi vòng vây;

ausfallen /(st. V.)/

(ist) (Chemie) tách khỏi; phân tách; phân ly (sich abscheiden);

ausfällen /(sw. V.; hat)/

(Chemie) kết tủa; kết tinh;

ausfällen /(sw. V.; hat)/

(Schweiz Rechtsspr) ra bản án; tuyên án (eine Strafe verhängen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausfallen /vi (/

1. đổ ra, trút ra, rơi ra, vương vãi; 2. không xày ra, không diễn ra, không tiến hành; 3. (quân sự) đột kích, xuất kích; 4.

ausfallen /vt (hóa)/

tách khỏi, phân tách.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ausfallen /vi/CN_HOÁ/

[EN] precipitate

[VI] kết tủa, lắng

ausfällen /vt/P_LIỆU/

[EN] precipitate

[VI] làm kết tủa, làm lắng

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

ausfallen

fail