Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

làm sai
làm sai	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hỏng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưỏc hụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bước trật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sẩy chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩ sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩ nhầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuỏng nhầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầm lẫn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện sai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hư hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc nhiều lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viết sai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hư hạỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

làm sai
trouble	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

làm sai
vermurksen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fehltreten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zuschuldenkommenlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergeigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
danebengreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermasseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Da der Hitzdraht im Ansaugkanal sitzt, können sich Ablagerungen bilden, die das Messergebnis verfälschen.	Do được đặt trên đường đi của không khí nạp, dây nhiệt có thể bị bám bẩn và làm sai lệch kết quả đo.
Luftdruck und Temperatur kön nen, z.B. beim Messen des Reifendrucks, zu Messab weichungen vom vorgeschriebenen Sollwert führen.	Áp suất không khí và nhiệt độ có thể làm sai lệch các trị số chuẩn đã quy định, thí dụ khi đo áp suất bánh xe.
Wie beim Lufttemperaturfühler kann auch hier ein erhöhter Übergangswiderstand an einer Steckverbindung zu einer fehlerhaften Gemischbildung führen.	Tương tự cảm biến nhiệt độ không khí, điện trở chuyển tiếp ở đầu nối tăng có thể làm sai lệch việc tạo hòa khí mong muốn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im Ausdruck daneben greifen	diễn đạt sai, dùng từ sai.
du hast alles verbockt	mày đã làm hỏng cả rồi.
er hat die Klassenar beit vermasselt	nó đã làm sai bài kiểm tra trong lớp.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuschuldenkommenlassen

làm sai; làm bậy;

vergeigen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm hỏng; làm sai;

danebengreifen /(st. V.; hat)/

(ugs ) làm sai; thực hiện sai;

diễn đạt sai, dùng từ sai. : im Ausdruck daneben greifen

verbocken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm hỏng; làm hư hại; làm sai;

mày đã làm hỏng cả rồi. : du hast alles verbockt

vermasseln /[fear’masain] (sw. V.; hat)/

(từ lóng) mắc nhiều lỗi; làm sai; viết sai (verhauen);

nó đã làm sai bài kiểm tra trong lớp. : er hat die Klassenar beit vermasselt

vermurksen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm sai; làm hỏng; làm hư hạỉ;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vermurksen /vt/

làm sai, làm hỏng.

fehltreten /(tách/

1. bưỏc hụt, bước trật, sẩy chân; 2. làm sai, nghĩ sai, nghĩ nhầm, tuỏng nhầm, lầm lẫn.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

trouble

làm sai