Từ điển tổng hợp

Việt

lời than phiền
lời than vãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời than phiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời quở trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quy trách nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời than thở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời oán trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời oán than	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phản kháng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phàn nàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khiếu nại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phảri đô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời khiếu nại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

lời than phiền
Quengelei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anklage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beanstandung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beschwerde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Arbeit gibt keinen Anlass zu Bean standungen	công việc cửa anh ta không có gì đáng than phiền.
Beschwerde [gegen jmdn., über etw.] fuhren	đệ đan kiện (ai về việc gỉ).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Quengelei /die; -, -en (ugs.)/

(meist PL) lời than vãn; lời than phiền;

Anklage /die; -, -n/

lời than phiền; lời quở trách; sự quy trách nhiệm (Klage, Vorwurf, Beschuldigung);

Klage /[’kla:ga], die; -, -n/

lời than thở; lời than phiền; lời oán trách; lời oán than;

Beanstandung /die; -, -en/

sự phản kháng; sự phàn nàn; sự khiếu nại; lời than phiền (Bemängelung, Reklamation, Beschwerde);

công việc cửa anh ta không có gì đáng than phiền. : seine Arbeit gibt keinen Anlass zu Bean standungen

Beschwerde /[ba’Jv e: rda], die; -, -n/

lời than phiền; sự phàn nàn; sự phảri đô' i; lời khiếu nại (Beanstandung, Einspruch, Klage);

đệ đan kiện (ai về việc gỉ). : Beschwerde [gegen jmdn., über etw.] fuhren