Từ điển tổng hợp

Việt

mất hút
mất hút	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất tích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra khỏi tầm mắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sein bán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bién mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy hỉ tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy loang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhòe ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tan ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

mất hút
verschwinden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verlorengehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verlaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dahinschwinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entschwinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
futsch : ~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zerrinnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ist futsch : ~ und hin ist hin a nưóc	đổ khó bôc.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Spur verlief im Sand	dấu vết biến mất trong cát
(auch verlaufen + sich; hat	) der Weg verläuft sich im Gestrüpp: con đường mất hút trong bụi rậm.
die Vor räte schwanden dahin	sô' hàng dự trữ vơi đi nhanh chóng.
das Schiff entschwand am Horizont	con tàu biến mất khỏi chân trời.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

futsch : ~

sein [gehen] bán, nhượng, để, bién mất, mất hút; futsch : ~ ist futsch : ~ und hin ist hin a nưóc đổ khó bôc.

zerrinnen /vi (/

1. chảy hỉ tung, chảy loang, nhòe ra, tan ra; 2. biến mất, mất hút;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verlaufen /(st. V.)/

(ist) mất tích; mất hút;

dấu vết biến mất trong cát : die Spur verlief im Sand ) der Weg verläuft sich im Gestrüpp: con đường mất hút trong bụi rậm. : (auch verlaufen + sich; hat

dahinschwinden /(st. V.; ist) (geh.)/

giảm dần; biến mất; mất hút (sich ver mindern, abnehmen, schwinden);

sô' hàng dự trữ vơi đi nhanh chóng. : die Vor räte schwanden dahin

entschwinden /(st. V.; ist) (geh)/

biến mất; mất hút; ra khỏi tầm mắt;

con tàu biến mất khỏi chân trời. : das Schiff entschwand am Horizont

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mất hút

verschwinden vi, verlorengehen vi