Die festgelegten Merkmalswerte streuen um den definierten Sollwert.

Giá trị của một đặc tính nào đó của sản phẩm phân tán xung quanh giá trị quy định.

In den Augen eines beliebigen Menschen stellt sich die Szene jedoch ganz anders dar.

Nhưng trong con mắt của một người bất kì nào đó, cảnh tượng diễn ra khác hẳn.

But seen through the eyes of any one person the scene is quite different.

Nhưng trong con mắt của một người bất kì nào đó, cảnh tượng diễn ra khác hẳn.

Der Betrieb steht in einer gewissen Abhängigkeit zu diesem Kunden.

Ở mức độ nào đó, doanh nghiệp phụ thuộc vào nhóm khách hàng này.

Mit Warnzeichen wird ein Um­ feld gekennzeichnet, in dem vor einer bestimmten Gefahr gewarnt wird.

Dấu hiệu cảnh báo được dùng để đánh dấu khu vực có một sự nguy hiểm nào đó.

so manch es Jahr

trong nhiều năm.

aufgrund manchen Missverständnisses

do một vài hiểu lầm nào đó.

Para graph soundso

điều khoản nào đó.

eine beliebige Menge

một số lượng bất kỳ

ein beliebiges Beispiel

một thí dụ nào đó

ein beliebiges Buch

một quyển sách bất kỳ

(subst.

) jeder Beliebige: bất cứ ai

etwas Beliebiges

một thứ gì đó.