Từ điển tổng hợp

Việt

nhảy qua
nhảy qua	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhảy sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảy phóc qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảy vọt qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đọc lưót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đọc lót phdt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đọc loáng thoáng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhảy băng ngang qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt qua sang bên kia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái nhảy qua
cái nhảy qua	Thuật ngữ chuyên ngành thể thao Anh-Việt

nhảy qua
nhảy qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhảy sang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nhảy qua
jump	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
jump	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
leap	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cái nhảy qua
vault	Thuật ngữ chuyên ngành thể thao Anh-Việt

Đức

nhảy qua
überspringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
springen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
übersteigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hinwegsetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uberspringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchspringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiniibersteigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhảy qua
hinwegsetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie springt hin und her, erzeugt eine unendliche Zahl von Bildern, Melodien, Gedanken.	Nó nhảy qua lại, tạo ra vô số hình ảnh, giai điệu ý tưởng.
Seine Gedanken springen tausendfach hin und her zwischen den Kopien seiner selbst und werden bei jedem Sprung schwächer.	Ý nghĩ của anh nhảy qua nhảy lại cả nghìn lần giữa những bản sao của chính anh và nhạt đi sau mỗi lần nhảy như thế.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Time bounces back and forth, producing an infinite number of images, of melodies, of thoughts.	Nó nhảy qua lại, tạo ra vô số hình ảnh, giai điệu ý tưởng.
His thoughts bounce back and forth a thousand times between each copy of himself, grow weaker with each bounce.	Ý nghĩ của anh nhảy qua nhảy lại cả nghìn lần giữa những bản sao của chính anh và nhạt đi sau mỗi lần nhảy như thế.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie hat im Hochsprung 1,80 m übersprungen	cô ấy đã nhảy cao vượt qua mức 1,80 mét trong môn nhảy cao.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf ein anderes Thema überspringen	chuyển sang đề tài khác.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

uberspringen /(st. V.; hat)/

vượt qua; nhảy qua;

cô ấy đã nhảy cao vượt qua mức 1, 80 mét trong môn nhảy cao. : sie hat im Hochsprung 1, 80 m übersprungen

durchspringen /(st. V.; hat)/

nhảy qua; nhảy băng ngang qua;

hinwegsetzen /(sw. V.)/

[ist, (auch:) hat] nhảy qua; nhảy sang; đưa qua [über + Akk ];

hiniibersteigen /(st. V.; ist)/

bước qua; nhảy qua; vượt qua (vật gì) sang bên kia [über + Akk ];

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hinwegsetzen /vi (s)/

nhảy qua, nhảy sang;

überspringen /vi (s)/

vi (s) (von D zu D, auf A) 1. nhảy qua, nhảy phóc qua, nhảy vọt qua; 2. (nghĩa bóng) nhảy, chuyển; auf ein anderes Thema überspringen chuyển sang đề tài khác.

überspringen /vt/

1. nhảy qua, nhảy phóc qua, nhảy vọt qua; 2. đọc lưót, đọc lót phdt, đọc loáng thoáng.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhảy qua

überspringen vt, springen vi, übersteigen vt; sụ nhảy qua Sprung m; nhảy qua hố nước Sprung m über den Wassergraben

Thuật ngữ chuyên ngành thể thao Anh-Việt

vault

cái nhảy qua (hàng rào, ngựa gỗ...)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

jump

nhảy qua

jump, leap

nhảy qua