Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

phát huy
phát huy	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dựa trên cơ sở	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
tận dụng	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
tranh thủ	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rèn luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luyện tập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát triển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi dưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ mang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyéch trương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tráng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm.... hiện hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

phát huy
Build on or upon	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
Capitalize on	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Đức

phát huy
entwickeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausbilden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verstärken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entfalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ihre Leitfähigkeit und ihrer Schwingungsfestigkeit erschließen zudem Anwendungen in der Luft- und Raumfahrt.	Khả năng truyền dẫn và độ bền mỏi của chúng đã phát huy tác dụng trong ngành hàng không và không gian.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die maximale Kraftentfaltung erfolgt aus dem Ruhezustand heraus	Phát huy lực tối đa ngay từ tình trạng đứng yên
Dadurch kann die Motorbremswirkung besser genutzt werden.	Nhờ vậy, việc phanh động cơ phát huy hiệu quả tốt hơn.
Dabei werden Hochschaltungen vermieden, damit die Motorbremswirkung besser genutzt werden kann.	Lúc này tránh việc lên số cao để phanh động cơ phát huy hiệu quả tốt hơn.
Dieser muss eine gewisse Zeit einwirken, damit er den Schmutz anlöst.	Chất này cần một thời gian nhất định để phát huy tác dụng và chất bẩn bắt đầu tan ra.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

entwickeln /vt/

1. luyện, rèn luyện, luyện tập, phát triển, bồi dưông, phát huy, mỏ mang, khuyéch trương; 2. biểu lộ, biểu thị, biểu hiện, tỏ rõ, hiện rõ; (hóa) thoát ra, giải phóng; 3. (ảnh) rửa, tráng, làm.... hiện hình (hiện ảnh);

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Build on or upon

[VI] (v) Dựa trên cơ sở, phát huy

[EN] (e.g. The project has built upon the results of recent research initiatives: Dự án được xây dựng dựa trên kết quả của các công trình nghiên cứu gần đây).

Capitalize on

[VI] (v) Phát huy, tận dụng, tranh thủ

[EN] (e.g. To ~ emerging opportunities).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phát huy

herausbilden vt, entwickeln vi, verstärken vt, entfalten vi.