anmutig,anmutvoll /a/

yêu kiều, kiều diễm, phong nhã, xinh đẹp.

Galanterie /f =, -rien/

sự, tính] lễ độ, nhã nhặn, lịch sự, lễ phép, phong nhã, trang nhã, tử tế.

Noblesse /í = (c/

í = (cổ) 1. [tính] hào hiệp, khẳng khái, cao thượng, thanh cao, thanh tao, tao nhã, phong nhã, tế nhị; 2. qúi tộc.

distinguiert /a/

kiều diễm, yêu kiều, xinh đẹp, duyên dáng, tao nhã, trang nhã, phong nhã, thanh lịch, khác ngưôi.

zierlich /a/

kiều diễm, yêu kiều, xinh đẹp, duyên dáng, tao nhã, trang nhã, phong nhã, yểu điệu, mĩ miều, thanh lịch, thanh tao; zierlich e Worte những lỏi tao nhã.

schlank /a/

1. cân đổi, đẹp dẽ, gọn gàng, thanh, thon, mảnh dẻ, mảnh khảnh, mềm dẻo, dễ uón, xương xương, hơi gầy; 2. kiều diễm, yêu kiều, xinh đẹp, duyên dáng, tao nhã, trang nhã, phong nhã; 3.: schlank er Hand [một cách] khéo léo, nhanh nhẹn, khôn khéo, dễ dàng; - er Trab nưóc kiệu.

anmutig /(Adj.)/

phong nhã; yêu kiều; dụyên dáng;

kavaliermäßig

lịch sự; nhã nhặn; phong nhã; lễ phép (höflich, zuvorkommend);

gentlemanlike /[...laik] (Adj.)/

phong nhã; hào hiệp; đứng đắn; đàng hoàng;

adelig /(Adj.)/

(geh ) có tính hào hiệp; khẳng khái; cao thượng; phong nhã;

Phong Nhã

Phong: tức là Quốc phong, tên một thiên trong Kinh Thi, Nhã: tức Ðại Nhã và Tiểu Nhã, tên hai thiên trong Kinh Thi. Quốc Phong thơ nói về thói tục trong nhân gian, Ðại Nhã, Tiểu Nhã thường là thơ của triều đình. Nhã: nghĩa chính của nó là tao nhã, không thô tục. Nghĩa rộng: Cái gì có một vẻ văn chương thanh tao thì gọi là phong nhã. Vào trong phong nhã ra ngoài hào hoa. Kim Vân Kiều

 elegant

phong nhã