Từ điển tổng hợp

Việt

sự đồng cảm
sự đồng cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thông cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cảm thông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đồng tâm nhất trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chia buồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tương tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giống nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tinh tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thu hút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự liên kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hợp nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
1608 sự thể hiện đúng tác phẩm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đồng tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cảm nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khả năng cảm nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự đồng cảm
Seelenverwandtschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sympathie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nachempfindung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Empathie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Berührungsangst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
M	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wahlverwandtschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einfühlung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Affinität	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kongenialitat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verstand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zwischen ihnen gibt es keinerlei Berührungspunkte	giữa họ hoàn toàn không có mối đồng cảm nào.
die Affinität zwischen zwei Generationen	sự đồng cảm giữa hai thế hệ.
ein Verständnis für Kunst	am hiểu nghè thuật
ich habe volles Verständnis dafür, dass ...	về vấn đề ẩy tôi rất cảm thông, rằng...

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Seelenverwandtschaft /die/

sự đồng cảm;

Sympathie /[zYmpa'ti:], die; -, -n/

sự thông cảm; sự đồng cảm;

Nachempfindung /die; -, -en/

(o Pl ) sự đồng cảm; sự thông cảm;

Empathie /[empa’ti:], die; - (Psych.)/

sự đồng cảm; sự cảm thông;

Berührungsangst /die (Psych.)/

sự đồng tâm nhất trí; sự đồng cảm (Übereinstimmung, Gemeinsamkeit);

giữa họ hoàn toàn không có mối đồng cảm nào. : zwischen ihnen gibt es keinerlei Berührungspunkte

M /it.ge.fühl, das; -[e]s (o. PL)/

sự đồng cảm; sự thông cảm; sự chia buồn;

Wahlverwandtschaft /die (bildungsspr.)/

sự tương tự; sự giống nhau; sự đồng cảm (seelischer Übereinstimmung);

Einfühlung /die; -/

sự đồng cảm; sự cảm thông; sự tinh tế;

Affinität /[afini'te:t], die; -, -en/

sự thu hút; sự liên kết; sự đồng cảm;

sự đồng cảm giữa hai thế hệ. : die Affinität zwischen zwei Generationen

Kongenialitat /[kongeniali'tc:t], die; - (bildungsspr.)/

sự đồng cảm; sự hợp nhau; 1608 sự thể hiện đúng (tinh thần, bản chất) tác phẩm;

Verstand /nis, das; -ses, -se (PL selten)/

(o Pl ) sự đồng tình; sự thông cảm; sự đồng cảm; sự cảm nhận; khả năng cảm nhận (Einfühlungs vermögen);

am hiểu nghè thuật : ein Verständnis für Kunst về vấn đề ẩy tôi rất cảm thông, rằng... : ich habe volles Verständnis dafür, dass ...