Từ điển tổng hợp

Việt

sự bít kín
sự bít kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự nút kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự trét	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự hàn kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đóng kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đệm kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự hàn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự trát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vòng bít kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cái nút kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mối hàn kín	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vật bít kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trám trét kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự che kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chông thấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự làm khít lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trét kín lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nút cách âm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự tắc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự bít dòng chảy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự mạng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự vá	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

sự bít kín
plugging	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hermetic seal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sealing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clogging	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hermetically-sealed unit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hermetic sealing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
seal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hermetic sealing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
occlusion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
plugging	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sealing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slug	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
waterproofing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hermetic seal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

sự bít kín
Abdichtung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dichtung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abdichten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Befestigen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Verstopfung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Verschließen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Verdübelung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hermetisch abgeschlossenes Gerät	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hermetischer Luftabschluß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hermetischer Verschluß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hermetische Versiegelung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
luftdichter Verschluß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Zusetzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Zustöpseln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einsetzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Plombe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
luftdichte Versiegelung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die weichen Bereiche, in Bild 3 schwarz dargestellt, gewährleisten eine bessere Abdichtung der Anschlussstutzen und die erforderliche Flexibilität in den Faltenbereichen.	Những chỗ mềm được sơn màu đen trong Hình 3 giúp sự bít kín ở ống nối tốt hơn và có khả năng co giãn được ở những vùng xếp nếp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Abdichtung der Rohre war nicht einfach	việc trét kín các đường ống không dễ dàng.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

plugging

sự nút kín, sự bít kín, nút cách âm, sự tắc, sự bít dòng chảy, sự mạng, sự vá

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Dichtung /die; -, -en/

(o Pl ) sự bít kín; vật bít kín; sự trám trét kín; sự che kín;

Abdichtung /die; -, -en/

(o Pl ) sự chông thấm; sự làm khít lại; sự trét kín lại; sự bít kín;

việc trét kín các đường ống không dễ dàng. : die Abdichtung der Rohre war nicht einfach

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

hermetic seal

sự bít kín

hermetic sealing

sự bít kín

occlusion

sự bít kín

plugging

sự bít kín

sealing

sự bít kín

slug

sự bít kín

waterproofing

sự bít kín

hermetic seal, hermetic sealing, occlusion

sự bít kín

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abdichten /nt/XD/

[EN] sealing

[VI] sự bít kín

Abdichtung /f/D_KHÍ, CNSX (trong thiết bị gia công chất dẻo) CT_MÁY/

[EN] sealing

[VI] sự bít kín

Befestigen /nt/XD/

[EN] sealing

[VI] sự trét, sự bít kín

Verstopfung /f/THAN, GIẤY/

[EN] clogging

[VI] sự bít kín, sự nút kín

Verschließen /nt/XD/

[EN] sealing

[VI] sự bít kín, sự hàn kín

Verdübelung /f/XD/

[EN] plugging

[VI] sự bít kín, sự nút kín

hermetisch abgeschlossenes Gerät /nt/KT_ĐIỆN/

[EN] hermetically-sealed unit

[VI] sự hàn kín, sự bít kín

hermetischer Luftabschluß /m/CNH_NHÂN/

[EN] hermetic sealing

[VI] sự hàn kín, sự bít kín

hermetischer Verschluß /m/V_THÔNG/

[EN] hermetic sealing

[VI] sự hàn kín, sự bít kín

hermetische Versiegelung /f/CNH_NHÂN/

[EN] hermetic sealing

[VI] sự hàn kín, sự bít kín

luftdichter Verschluß /m/V_THÔNG/

[EN] hermetic sealing

[VI] sự hàn kín, sự bít kín

Zusetzen /nt/CT_MÁY/

[EN] plugging

[VI] sự nút kín, sự bít kín

Zustöpseln /nt/XD/

[EN] plugging

[VI] sự nút kín, sự bít kín

Dichtung /f/D_KHÍ/

[EN] sealing, seal

[VI] sự đóng kín, sự bít kín

Dichtung /f/SỨ_TT/

[EN] sealing, seal

[VI] sự bít kín, sự đệm kín

Dichtung /f/B_BÌ, VT_THUỶ/

[EN] seal

[VI] sự bít kín, sự đệm kín (đóng tàu)

Einsetzen /nt/XD/

[EN] sealing

[VI] sự bít kín, sự hàn kín

Plombe /f/XD/

[EN] sealing

[VI] sự hàn, sự trát, sự bít kín

Abdichtung /f/CƠ/

[EN] seal

[VI] sự bít kín, vòng bít kín, cái nút kín

luftdichte Versiegelung /f/B_BÌ/

[EN] hermetic seal

[VI] sự bít kín; vòng bít kín; mối hàn kín