Từ điển tổng hợp

sự thấm
sự thấm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tẩm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rò	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự hút	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rỉ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự hàn xuyên	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
độ sầu thấm hàn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự lọc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự xuyên qua	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự thấm nhập	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự xâm nhập	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự xuyên qua ~ of dampness sự th ấ m ẩ m frost ~ độ sâu đông giá heat ~ sự thấm nhiệt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự tháo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự xả	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự rò thép	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự thụ nhiễm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự thụ tinh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự thấm qua lọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự tẩm vào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự thấm ướt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự chảy qua	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự rò rỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự ngấm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự hấp thu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự thấm
impregnation	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
infiltration	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
seepage	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
penetration	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
soaking	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
afterdripping	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
permeation	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
pervasion	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
imbibition	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
creeping	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
imbibition	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
infiltration	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
impregnating	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bleeding	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sự thấm
Imprägnieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Durchfeuchten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aussickern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Durchsickern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einsickerung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sickern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Impragnation	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Impragnierung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Absorption	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tränkung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Gut beständig gegen chloridinduzierte Spannungsriss-, Loch-, Spaltund Hochtemperaturkorrosion sowie gegen Aufkohlung.	Tính khá bền đối với ăn mòn khe hở xuất phát từ muối chlorid, ăn mòn lỗ chỗ, ăn mòn vết nứt do ứng suất và ăn mòn do nhiệt độ cao cũng như chống sự thấm than.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Diesen Vorgang nennt man Aufkohlen (Bild 1), wobei die Form des Kohlenstoff abgebenden Mittels fest, flüssig oder gasförmig sein kann.	Quá trình này được gọi là sự thấm carbon (Hình 1). Môi trường cung cấp carbon có thể ở trạng thái rắn, lỏng hoặc khí.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Durch den Säureeintrag werden Pflanzennährstoffe (z. B. Mg, Ca, K) vermehrt ausgetragen und stehen den Pflanzen nicht mehr zur Verfügung.	Do sự thấm acid vào đất, chất dinh dưỡng cây (thí dụ Mg, Ca, K) mấtđi nhiều hơn và không còn để cây sử dụng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Impragnation /die; -, -en/

sự thấm; sự tẩm;

Impragnierung /die; -, -en/

sự thấm; sự tẩm;

Absorption /[apzorp'tsio:n], die; - (Naturw.)/

sự hút; sự thấm; sự hấp thu;

Tränkung /die; -, -en/

sự tẩm; sự thấm; sự ngâm; sự nhúng;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Imprägnieren /nt/C_DẺO/

[EN] impregnation

[VI] sự thấm, sự tẩm

Durchfeuchten /nt/XD/

[EN] soaking

[VI] sự thấm, sự tẩm

Aussickern /nt/ÔN_BIỂN/

[EN] seepage

[VI] sự rò rỉ, sự thấm

Durchsickern /nt/ÔN_BIỂN/

[EN] seepage

[VI] sự thấm, sự rò, sự rỉ

Einsickerung /f/KTC_NƯỚC/

[EN] infiltration

[VI] sự thấm, sự rỉ, sự ngấm

Sickern /nt/KTC_NƯỚC/

[EN] seepage

[VI] sự ngấm, sự thấm, sự rò rỉ

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

impregnating

sự tẩm, sự thấm

seepage

sự thấm, sự rò, sự rỉ

bleeding

sự tháo, sự xả, sự rò thép, sự thấm

impregnation

sự thấm, sự tẩm, sự thụ nhiễm, sự thụ tinh

infiltration

sự thấm, sự thấm qua lọc, sự tẩm vào, sự thấm ướt, sự chảy qua

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Sự thấm

Hoạt động của chất hiện hình trong việc làm ướt chất thẩm thấu từ sự mất liên tục để tăng nhanh quá trình loang ra.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

creeping, dip, imbibition

sự thấm

infiltration

sự thấm (qua)

infiltration /điện lạnh/

sự thấm (qua)

infiltration /điện lạnh/

sự thấm (qua)

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

permeation

sự thấm

soaking

sự tẩm, sự thấm

infiltration

sự thấm, sự lọc

pervasion

sự xuyên qua, sự thấm

impregnation

sự thấm, sự thấm nhập

imbibition

sự thấm, sự tẩm, sự hút

penetration

sự thấm, sự xâm nhập, sự xuyên qua ~ of dampness sự th ấ m ẩ m frost ~ độ sâu đông giá heat ~ sự thấm nhiệt

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

seepage

sự thấm

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

impregnation

sự thấm

afterdripping

sự rò, sự thấm (nhiên liệu vào vòi phun)

penetration

sự thấm; sự hàn xuyên; độ sầu thấm hàn