Từ điển tổng hợp

Việt

yết thị
yết thị	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thông tri	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thông tri	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bố cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời rao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấn bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tờ quảng cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản thông báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấm áp phích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áp phích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tranh cổ động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bích chương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thông báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giới thiệu chương trình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bạn thông cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cáo thị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giấy báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản thông báo trước chương trình phát thanh hay truyền hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

yết thị
notice	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

yết thị
veröffentlichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bekanntmachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bekanntmachung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Nacluricht	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aushang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Veröffentlichung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anschlag	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Affiche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ansage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Avis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
am schwarzen Brett hängt ein neuer Anschlag	một thông báo mới treo trên tấm bảng đen.
die Ansage des Programms	sự giới thiệu chưcmg trình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Aushang /der; -[e]s, Aushänge/

yết thị; thông tri; thông báo;

Veröffentlichung /die; -, -en/

bố cáo; lời rao; yết thị; ấn bản;

Anschlag /der; -[e]s, Anschläge/

tờ quảng cáo; yết thị; bản thông báo; tấm áp phích (Plakat, Bekanntmachung);

một thông báo mới treo trên tấm bảng đen. : am schwarzen Brett hängt ein neuer Anschlag

Affiche /[a'fija, auch: a'fkjo], die; -, -n (Werbespr. u. Schweiz., sonst veraltet)/

tờ quảng cáo; áp phích; tranh cổ động; yết thị; bích chương (Anschlag, Plakat);

Ansage /die; -, -n/

sự thông báo; sự giới thiệu chương trình (biểu diễn hay truyền thanh, truyền hình); bạn thông cáo; cáo thị; yết thị;

sự giới thiệu chưcmg trình. : die Ansage des Programms

Avis /[a'vi:], der od. das; - [a'vi:(s)J, - [a'vi:s] od. [a'vi:s], der od. das; -es, -e/

(Kaufmannsspr ) sự thông báo; giấy báo; yết thị; bản thông báo trước chương trình phát thanh hay truyền hình (Anzeige, Ankündigung);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Nacluricht /f/Đ_SẮT/

[EN] notice

[VI] sự thông tri, yết thị

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

yết thị

1) veröffentlichen vt, bekanntmachen vt;

2) Bekanntmachung f.