Từ điển tổng hợp

Việt

ausnehmen
làm lõm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm rãnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rút ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trích ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy ra khỏi tổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dọn sạch tổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
moi ruột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy bộ lòng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mổ ruột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lừa gạt để lấy tiền của ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tra hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạn hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cật vấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không kể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miên trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo hiệu quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân biệt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ausnehmen
to eviscerate	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to gut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gutting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
recess	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

ausnehmen
ausnehmen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

ausnehmen
vider	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
étriper	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
éviscérer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
éviscération	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er ist von seiner Geliebten tüchtig ausgenommen worden	ông ta đã bi người tình dụ dỗ lấy một món tiền khá lớn.
er vertraute allen, einen Einzi gen ausgenommen	ông ta tin tưởng tắt cả, ngoại trừ duỳ nhất mật người.
das Bild nimmt sich in diesem Raum sehr gut aus	bức tranh rất hạp với căn phòng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương