Từ điển tổng hợp

Việt

bauch
bụng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bụng sóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự căng gió	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đầy gió	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bäuche bụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái bụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ phồng lên như cái bụng ở đồ vật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạ dày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao tử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộ máy tiêu hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành bụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cú nhảy lộn vụng về đập bụng xuống nước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắp thịt bụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cơ bụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bauch
antinode	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
loop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
belly	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bag	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bunt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
camber	Từ điển Polymer Anh-Đức

bauch :
Stomach :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Đức

bauch
Bauch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Schwingungs-Bauch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Buk	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Tunnel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Wölbung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Ausbauchung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Balligkeit	Từ điển Polymer Anh-Đức
Krümmung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Bombage	Từ điển Polymer Anh-Đức
Bombierung	Từ điển Polymer Anh-Đức

bauch :
Bauch :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Pháp

bauch :
Estomac :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

bauch
ventre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ligne ventrale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
surface ventrale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
poche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sac	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Bauch einziehen	thót bụng lại
den Bauch vorstrecken	ưỡn bụng ra', der Arzt tastete ihm den Bauch ab: bác sĩ sờ khám cái bụng của ông ấy, auf dem Bauch liegen: nằm sấp
diese Entscheidung kam nicht aus dem Kopf, sondern aus dem Bauch (ugs.)	quyết định này không xuất phát từ lý trí mà từ tấm lòng
sich (Dativ) [vor Lachen] den Bauch halten (ugs.)	buồn cười quá sức
auf den Bauch fallen (ugs.)	gặp trở ngại, không đạt được điều gì
vor jmdm. auf dem Bauch liegen/kriechen (ugs. abwer tend)	nịnh hót ai, luồn cúi trước ai.
der Bauch (die Wölbung) eines Kruges	bầu của cái bình
einen schlauen Bauch haben (ugs. hon)	là người rất khôn ngoan.
einen leeren Bauch haben	bụng rỗng (đói)
er hat sich den Bauch voll geschlagen	nó đã ních đầy một bụng
mir tut der Bauch weh	tôi bị đau bụng
nichts im Bauch haben	không có gì trong dạ dày cả (đói bụng)
(Spr.) ein voller Bauch studiert nicht gern	bụng no sinh lười biếng, bụng no không thỉch học
im Bauch des Schiffes	bên trong (bụng) tàu
aus dem hohlen Bauch	(tiếng lống) cái đầu rỗng không (chưa chuẩn bị sẵn sàng về mặt kiến thức)
die Frage kann ich dir nicht so aus dem hohlen Bauch beantworten	tôi không thể trả lời_cho anh câu hỏi này khi chưa tìm hiều kỹ càng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dem Bauch	frönen ăn tham, ăn phàm, ăn tục;
fauler Bauch	kẻ lưỏi biếng, kẻ biếng nhác; ♦

Từ điển Polymer Anh-Đức

camber

Wölbung, Bauch, Ausbauchung, Balligkeit, Krümmung; (Walze) Bombage, Bombierung

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bauch /[baux], der; -[e]s, Bäuche/

cái bụng (Leibesfülle);

den Bauch einziehen : thót bụng lại den Bauch vorstrecken : ưỡn bụng ra' , der Arzt tastete ihm den Bauch ab: bác sĩ sờ khám cái bụng của ông ấy, auf dem Bauch liegen: nằm sấp diese Entscheidung kam nicht aus dem Kopf, sondern aus dem Bauch (ugs.) : quyết định này không xuất phát từ lý trí mà từ tấm lòng sich (Dativ) [vor Lachen] den Bauch halten (ugs.) : buồn cười quá sức auf den Bauch fallen (ugs.) : gặp trở ngại, không đạt được điều gì vor jmdm. auf dem Bauch liegen/kriechen (ugs. abwer tend) : nịnh hót ai, luồn cúi trước ai.

Bauch /[baux], der; -[e]s, Bäuche/

bụng; chỗ phồng lên như cái bụng ở đồ vật (Wölbung);

der Bauch (die Wölbung) eines Kruges : bầu của cái bình einen schlauen Bauch haben (ugs. hon) : là người rất khôn ngoan.

Bauch /[baux], der; -[e]s, Bäuche/

(ugs ) dạ dày; bao tử; bộ máy tiêu hóa (Magen u Darm);

einen leeren Bauch haben : bụng rỗng (đói) er hat sich den Bauch voll geschlagen : nó đã ních đầy một bụng mir tut der Bauch weh : tôi bị đau bụng nichts im Bauch haben : không có gì trong dạ dày cả (đói bụng) (Spr.) ein voller Bauch studiert nicht gern : bụng no sinh lười biếng, bụng no không thỉch học im Bauch des Schiffes : bên trong (bụng) tàu aus dem hohlen Bauch : (tiếng lống) cái đầu rỗng không (chưa chuẩn bị sẵn sàng về mặt kiến thức) die Frage kann ich dir nicht so aus dem hohlen Bauch beantworten : tôi không thể trả lời_cho anh câu hỏi này khi chưa tìm hiều kỹ càng.

Bauch /de.cke, die/

(Ạnat) thành bụng;

Bauch /klat.scher [-klatjor], der; -s, - (ugs )/

cú nhảy lộn vụng về đập bụng xuống nước (thay vì đầu xüö' ng nước);

Bauch /mus.kel, der (meist PL)/

bắp thịt bụng; cơ bụng;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Bauch /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Bauch

[EN] antinode

[FR] ventre

Bauch,Schwingungs-Bauch /SCIENCE/

[DE] Bauch; Schwingungs-Bauch

[EN] antinode

[FR] ligne ventrale; surface ventrale; ventre

Bauch,Buk,Tunnel /FISCHERIES/

[DE] Bauch; Buk; Tunnel

[EN] bag; bunt

[FR] poche; sac

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bauch /m -(e)s,/

m -(e)s, Bäuche [cái] bụng; dạ dày, bao tủ, vị; - einer Flasche phần rộng của [cái) chai; der - eines Schiffes lòng tàu; der - eines Ségels vỏ buồm, vải buồm, dem Bauch frönen ăn tham, ăn phàm, ăn tục; fauler Bauch kẻ lưỏi biếng, kẻ biếng nhác; ♦ vor j-m auf dem - kriechen cúi luồn, (luồn cúi, qụi lụy) ai; uôn gói, (rạp mình, bò sát bụng) trưóc ai.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Bauch /m/ÂM/

[EN] antinode

[VI] bụng sóng

Bauch /m/CNSX/

[EN] loop

[VI] bụng (sóng, dao động)

Bauch /m/VT_THUỶ/

[EN] belly

[VI] sự căng gió, sự đầy gió (buồm)

Bauch /m/VLD_ĐỘNG/

[EN] antinode

[VI] bụng sóng

Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Bauch :

[EN] Stomach :

[FR] Estomac :

[DE] Bauch :

[VI] dạ dày, một cơ quan rỗng nằm dưới hoành cách mô (diaphragm), bên phải lá lách và một phần ở dưới gan, thông với thực quản qua tâm vị (cardia), với tá tràng qua cơ thắt môn vị (pyloric sphincter). Dạ dày nối tiế p tiến trình tiêu hóa bắt đầu từ miệng : dịch vị chứa hydrochloric acid và men pepsin, cộng với sự go bóp của cơ trơn dạ dày biến thực phẩm thành một chất như kem để đưa vào tá tràng. Dạ dày cũng tiết ra chất nhầy (mucus) bảo vệ chống lại sức xói mòn của a xít.