Từ điển tổng hợp

eigenschaft
tính chất	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc điểm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phẩm chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tài sản	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
phương tiện riêng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chất lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẩm cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc trưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nét đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

eigenschaft
Property	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
feature	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức
characteristic	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
properties	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
trait	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
attribute	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
quality	Từ điển Polymer Anh-Đức

eigenschaft
Eigenschaft	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Metzler Lexikon Philosophie Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Qualität	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Kennzeichen	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Merkmal	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Beschaffenheit	Từ điển Polymer Anh-Đức

eigenschaft
Biens	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
attribut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
qualité	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wasser hat die Eigenschaft, bei 0° zu gefrieren	nước có đặc tính là đông đặc ở 0°
in seiner Eigenschaft als	với cương vị, với vai trò là...
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der Eigenschaft als	với tư cách là...

Từ điển Polymer Anh-Đức

quality

Qualität, Beschaffenheit, Eigenschaft

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Eigenschaft,Qualität

qualité

Eigenschaft, Qualität

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Eigenschaft,Kennzeichen,Merkmal

feature

Eigenschaft, Kennzeichen, Merkmal

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Eigenschaft /die; .-, -en/

đặc trưng; đặc điểm; đặc tính; phẩm chất; tính chất; nét đặc biệt; tính cách (Eigentümlich keit);

Wasser hat die Eigenschaft, bei 0° zu gefrieren : nước có đặc tính là đông đặc ở 0° in seiner Eigenschaft als : với cương vị, với vai trò là...

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Eigenschaft /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Eigenschaft

[EN] attribute

[FR] attribut

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Eigenschaft /í =, -en/

phẩm chất, tính chất, chất lượng, tư cách, phẩm cách; in der Eigenschaft als với tư cách là...

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

Eigenschaft

[EN] property

[VI] đặc tính, thuộc tính

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Eigenschaft /f/TTN_TẠO/

[EN] feature

[VI] đặc điểm, phương tiện riêng

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Eigenschaft

[DE] Eigenschaft

[EN] property, characteristic, trait

[FR] Biens

[VI] Tài sản

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Eigenschaft

characteristic

Eigenschaft

feature

Eigenschaft

properties

Eigenschaft

property

Metzler Lexikon Philosophie

Eigenschaft

allgemein dasjenige, was Personen, Gegenständen oder auch Begriffen zu eigen ist; eine Beschaffenheit oder ein Merkmal. Bei E. wird zwischen wesentlichen und unwesentlichen unterschieden. Als wesentliche oder substanzielle E.en gelten in der philosophischen Tradition solche, ohne die ein Gegenstand etc. nicht zu bestehen vermag bzw. nicht das ist, was er ist (Substanz, Wesen), unwesentliche, zufällige oder akzidentielle E.en sind solche, ohne die ein Gegenstand weiter bestehen kann. Zudem geht diese Einteilung mit der in primäre und sekundäre Qualitäten einher. E.en können Gemeinsamkeiten, aber auch Unterschiede von Gegenständen etc. aufzeigen. Entsprechend lassen sie sich zur Klasseneinteilung verwenden. In der einfachen Prädikatenlogik geben Prädikate E.en bzw. Intensionen an, mit deren Hilfe dann Gegenstände usw. weiter in Klassen zusammengefasst werden können.

WK

LIT:

Aristoteles: Metaphysik
R. Carnap: Meaning and Necessity. Chicago 21956 (dt. Bedeutung und Notwendigkeit. Wien/New York 1972)
W. Stegmller: Probleme und Resultate der Wissenschaftstheorie und Analytischen Philosophie II/1. Berlin 1969
Thomas v. Aquin: De ente et essentia.

Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt

Eigenschaft

[DE] Eigenschaft

[EN] Property

[VI] tính chất