Từ điển tổng hợp

Việt

zittern
run sợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rung động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
run	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự biến động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự rung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
run run	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
SỢ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắn động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung rinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
run rẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rụng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấn động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thấy khiếp sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nó run sợ truốc ông ta	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lo sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lo sợ cho tài sản của mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

zittern
shake	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
tremble	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
vibration	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
trepidation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
jitter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

zittern
zittern	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erschütterung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Vibration	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

zittern
tremblement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
trépidation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vibration	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vor Kälte zittern	run rẩy vì lạnh
am ganzen Körper zittern	run rẩy cả người
bei der Explo sion zitterten die Wände	những bức tường rung lên vì tiếng nổ.
vor jmdm./etw.
mit Zittern und Zagen	đầy kinh sợ.
um jmdn./etw.
er zitterte um die Ecke	nó chạy vòng góc đường.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
von Angst zittern	run SỢ; 3. rung, rung động, chắn động.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zittern /[’tsitarn] (sw. V.)/

(hat) run; run rẩy [vor + Dat: trước/bởi/vì ];

vor Kälte zittern : run rẩy vì lạnh am ganzen Körper zittern : run rẩy cả người

zittern /[’tsitarn] (sw. V.)/

(hat) rụng lên; rung động; chấn động (vibrieren);

bei der Explo sion zitterten die Wände : những bức tường rung lên vì tiếng nổ.

zittern /[’tsitarn] (sw. V.)/

(hat) run sợ; cảm thấy khiếp sợ [vor + Dat : ai/ điều gì];

vor jmdm./etw. :

zittern /cảm thấy khiếp sợ ai/điều gì; er zittert vor ihm/

nó run sợ truốc ông ta;

mit Zittern und Zagen : đầy kinh sợ.

zittern /cảm thấy khiếp sợ ai/điều gì; er zittert vor ihm/

(hat) lo sự (cho ai, cho điều gì);

um jmdn./etw. :

zittern /lo lắng cho ai/điều gì; um sein Vermögen zittern/

lo sợ cho tài sản của mình;

zittern /lo lắng cho ai/điều gì; um sein Vermögen zittern/

(ist) (từ lóng) đi; chạy;

er zitterte um die Ecke : nó chạy vòng góc đường.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zittern /vi/

1. run run, rung; 2. run sợ, SỢ; von Angst zittern run SỢ; 3. rung, rung động, chắn động.

Zittern /n -s/

1. [sự] run, rung, rung rinh, rung động, lay động; 2. (vật 10 [sự] rung, chấn động, dao động.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Zittern /nt/TH_BỊ/

[EN] jitter

[VI] sự biến động, sự rung (của kim)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Zittern /IT-TECH/

[DE] Zittern

[EN] vibration

[FR] tremblement

Erschütterung,Vibration,Zittern /SCIENCE,ENG-MECHANICAL/

[DE] Erschütterung; Vibration; Zittern

[EN] trepidation; vibration

[FR] trépidation; vibration

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

zittern

shake

zittern

tremble