Từ điển tổng hợp

assoziation
sự kết hợp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hội liên hiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự liên tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự liên kết '	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiệp hội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên tưởng	Từ điển triết học Kant

assoziation
association	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển triết học Kant
mineral assemblage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
alliance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
order	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
class	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

assoziation
assoziation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển triết học Kant Metzler Lexikon Philosophie Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Verband	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Orden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Klasse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Assoziationstheorie	Metzler Lexikon Philosophie
Verbindung	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Verein	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

assoziation
association	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
paragenèse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
alliance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ordre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
classe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Assoziation,Verbindung,Verein

association

Assoziation, Verbindung, Verein

Metzler Lexikon Philosophie

Assoziation,Assoziationstheorie

der Begriff taucht zuerst im Empirismus bei Locke auf, als Beziehung der Vorstellungen durch Gewöhnung. Hume gibt dazu die Faktoren Ähnlichkeit, Nachbarschaft und Ursache-Wirkungs-Beziehungen in Anlehnung an Aristoteles als Grund der A. an. – In der A.-Theorie wird A. als Verbindung von einfachen Vorstellungen zu komplexen Vorstellungen beschrieben. Die Wahrnehmung, die A. und deren Motivation werden dazu getrennt betrachtet. Da es jedoch ein »reines Registrieren« ebenso wenig gibt, wie die Trennung der Motivation von der A., ist die A. nach J. Piaget nur als Teilaspekt der Assimilation zu sehen (Äquilibration). So können z.B. die bedingten Reflexe nur durch ständige Bestätigung aufrechterhalten werden. – Die A.-Psychologie (auch Assoziationismus) versucht A.en im Sinne einer Verknüpfung seelischer Inhalte zu erklären, wobei alle geistigen Phänomene auf A.en zurückführbar sein sollen. Besonderes Gewicht wird hier auf die Erklärung des Zustandekommens von A.en gelegt. In der Psychoanalyse wird die Methode der »freien A.« angewendet, um unbewusste psychische Zusammenhänge therapeutisch greifbar zu machen.

JSC

LIT:

R. L. Fetz: Struktur und Genese. Bern/Stuttgart 1988. S. 5660.

Từ điển triết học Kant

Liên tưởng (sự) [Đức: Assoziation; Anh: association]

Xem thêm: Thân thuộc (sự), Tưởng tượng (sự), Tâm lý học, Tổng hợp (sự),

Là hiện tượng tâm lý học của sự chắp nối lại với nhau những đối tượng khác nhau của ý thức, sự liên tưởng tuy đã được Platon và Aristoteles nói đến khi nối kết với tính dễ nhớ, nhưng trở thành một bộ phận quan trọng trong nhận thức luận duy nghiệm. Locke phân biệt giữa sự liên tưởng tự nhiên (có tính chất đồng thời) và sự liên tưởng sở đắc (có tính chất tiếp diễn) của những ý niệm, cái sau là do sự tình cờ hay thói quen mà có. Hume hết sức chú ý đến sự liên tưởng, tập trung vào những quan hệ dựa theo đó những ý niệm được nối kết với nhau.

Sự liên tưởng không đóng vai trò lớn trong nhận thức luận của Kant, chủ yếu là do ông quan tâm đến việc biện minh cho những phán đoán tổng hợp tiên nghiệm. Sự liên tưởng là một hiện tượng tâm lý hay thường nghiệm không có một vị trí nổi bật trong sự biện minh siêu nghiệm về những phán đoán này. Thực vậy, trong PPLTTT, Kant phê phán Locke và Hume về mối bận tâm của họ với sự liên tưởng, nhất là vị trí được Hume gán cho thói quen là cái “nảy sinh trong kinh nghiệm, do việc liên tưởng được lặp đi lặp lại” (PPLTTT A 94/ B 127). Kant vui lòng dành cho sự liên tưởng một vị trí trong sự tổng hợp như là “cơ sở chủ quan và thường nghiệm của sự tái tạo dựa theo quy tắc” trong trí tưởng tượng tái tạo thường nghiệm. Thế nhưng ngay cả quy tắc thường nghiệm này của sự liên tưởng là không tự-đầy đủ cho nó, và luôn phục tùng câu hỏi siêu nghiệm: “Bản thân sự liên tưởng này làm thế nào có thể có được?” (PPLTTT A 113). Câu trả lời là nó cũng có một cơ sở trong “sự thân thuộc siêu nghiệm, còn sự thân thuộc thường nghiệm chỉ là kết quả đơn thuần từ đó” (PPLTTT A 114). Vì thế, sự liên tưởng là một vấn đề khá là ngoại vi đối với Kant, mặc dù nó là chủ đề lớn trong nhiều lý giải từ các nhà phê phán làm việc trong truyền thống duy nghiệm.

Nguyễn Thị Thu Hà dịch

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Assoziation /[asotsia'tsiom], die; -, -en/

(bildungsspr ) sự liên tưởng;

Assoziation /[asotsia'tsiom], die; -, -en/

(bes Politik) sự kết hợp; sự liên kết ' ;

Assoziation /[asotsia'tsiom], die; -, -en/

hội liên hiệp; hiệp hội;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Assoziation /f =, -n/

hội, hội liên hiệp,

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Assoziation /f/C_THÁI/

[EN] association

[VI] sự kết hợp

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

assoziation /SCIENCE/

[DE] assoziation

[EN] mineral assemblage

[FR] association; paragenèse

Assoziation,Verband,Orden,Klasse /SCIENCE/

[DE] Assoziation, Verband, Orden, Klasse

[EN] association, alliance, order, class

[FR] association, alliance, ordre, classe