Từ điển tổng hợp

Việt

aussehen
vẻ ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xuất hiện	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự hiện ra	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự ló ra	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
vẻ bề ngoài	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự trình diện.	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
vẻ nhìn bên ngoài	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dáng vẻ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dáng ngoài	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dạng nhìn thấy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bề ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông có vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nom có vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông tình thế có vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn có vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan sát ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông chừng ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình dáng bề ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nét mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông thật hấp dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông rất ngon lành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

aussehen
Appearance	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aspect	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
look	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
visual appearance	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

aussehen
Aussehen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zumReinbeißensein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

aussehen
aspect	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie geben der Beschichtung das gewünschte farbliche Aussehen.	Chất tạo màu tạo cho lớp sơn màu sắc bên ngoài theo ý muốn.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Aussehen: stäbchenförmig, kubisch, komplex	hình thể: hình que, hình khối hay hình phức tạp.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Aussehen des Produktes	:: Hình dáng bên ngoài của sản phẩm
:: Aussehen nach der Prüfung	:: Vẻ bên ngoài vật mẫu sau thử nghiệm công
:: Das Aussehen des Spritzgießteiles möglichst nicht beeinträchtigen.	:: Không ảnh hưởng đến bề ngoài của chi tiết.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er sah traurig aus	trông hắn có vẻ buồn bã
die Verletzung sieht gefährlich aus	vết thương trông có vẻ trầm trọng
(auch unpers	:) es sieht nach Gewitter aus: trông như trời sắp nổi cơn giông', sehe ich so/danach aus? (ugs.): chẳng lẽ trông tôi là người như thế thật sao?
mit ihm sah es schlimm aus	tình thế của hắn trông khá tồi tệ.
er sah nach den Gästen aus	ông ta quan sát những người khách.
dem Aussehen nach	trông vẻ bề ngoài.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aussehen /(st. V.; hat)/

trông có vẻ; nom có vẻ (wirken);

er sah traurig aus : trông hắn có vẻ buồn bã die Verletzung sieht gefährlich aus : vết thương trông có vẻ trầm trọng (auch unpers : :) es sieht nach Gewitter aus: trông như trời sắp nổi cơn giông' , sehe ich so/danach aus? (ugs.): chẳng lẽ trông tôi là người như thế thật sao?

aussehen /(st. V.; hat)/

(unpers ) trông tình thế có vẻ; nhìn có vẻ;

mit ihm sah es schlimm aus : tình thế của hắn trông khá tồi tệ.

aussehen /(st. V.; hat)/

quan sát ai; trông chừng ai (Ausschau halten);

er sah nach den Gästen aus : ông ta quan sát những người khách.

Aussehen /das; -s/

vẻ ngoài; hình dáng bề ngoài; hình thù; hình dạng; nét mặt (Erscheinungsbild, Gesichtsausdruck);

dem Aussehen nach : trông vẻ bề ngoài.

zumReinbeißensein,aussehen

trông thật hấp dẫn; trông rất ngon lành;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Aussehen /n -s/

vẻ ngoài, bề ngoài, hình dáng, hình thù, dạng, hình; dem Aussehen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Aussehen /nt/KT_DỆT/

[EN] look

[VI] vẻ nhìn bên ngoài

Aussehen /nt/KTV_LIỆU/

[EN] appearance, visual appearance

[VI] dáng vẻ, dáng ngoài, dạng nhìn thấy

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Aussehen

appearance

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Aussehen /SCIENCE,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Aussehen

[EN] aspect

[FR] aspect

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Aussehen

[DE] Aussehen

[EN] Appearance

[VI] sự xuất hiện, sự hiện ra, sự ló ra, vẻ bề ngoài, sự trình diện.