Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ruhig
bình tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
êm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không va đập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
yên tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên lặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên ô*n	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hãy để yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặc kệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xin mời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứ tự nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có gì phải lo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ruhig
quiescent	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
smooth	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
calm	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
quiet	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
silent	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

ruhig
ruhig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
ruhend	Từ điển Polymer Anh-Đức
untätig	Từ điển Polymer Anh-Đức
unerdrückt	Từ điển Polymer Anh-Đức
still	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhig stellen	Khi xảy ra tai nạn do hít vào: Đưa người bị nạn ra chỗ thông thoáng và để nằm yên
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie stehen ruhig da, lesen Gebetbücher, tragen ihre Kinder.	Họ bình thản đứng đó, đọc sách, bế con.
Auch das Bundesbaus bleibt nicht ruhig in der Bundesgasse stehen.	Cả tòa nhà Quốc họi cũng không còn đứng cố định trên Bundesgasse nữa.
Sie stehen ruhig da, aber insgeheim kochen sie vor Zorn.	Họ thản nhiên đứng đó, nhưng trong thâm tâm lại giận sôi lên.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
„Versuch´ es ruhig, Du schaffst das schon!“	“Hãy an tâm thử nghiệm, bạn có thể làm được điều đó!”
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
soll er ruhig schreien!	cứ để nó la!
ihr könnt ruhig rauchen	các bạn cứ hút thuốc tự nhièn.
das könnt ihr mir ruhig glauben	các bạn cứ tin ở mình.

Từ điển Polymer Anh-Đức

quiescent

ruhend, untätig; unerdrückt; ruhig, still

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ruhig /(Partikel; unbetont) (ugs.)/

(diễn tả sự bình tĩnh, sự thản nhiên) cứ; hãy để yên; mặc kệ;

soll er ruhig schreien! : cứ để nó la!

ruhig /(Partikel; unbetont) (ugs.)/

(diễn tả sự đồng ý, tỏ ý mời) xin mời; có thể; cứ tự nhiên;

ihr könnt ruhig rauchen : các bạn cứ hút thuốc tự nhièn.

ruhig /(Partikel; unbetont) (ugs.)/

(diễn tả sự động viên, vẻ tự tin) bình tĩnh; hãy; cứ; không có gì phải lo (unbesorgt, getrost);

das könnt ihr mir ruhig glauben : các bạn cứ tin ở mình.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ruhig /I a/

yên tĩnh, yên lặng, yên ô*n, bình tĩnh; II adv [một cách] yên tĩnh, yên lặng, bình tĩnh.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

ruhig

calm

ruhig

quiet

ruhig

silent

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ruhig /adj/M_TÍNH/

[EN] quiescent

[VI] nghỉ

ruhig /adj/CT_MÁY/

[EN] smooth

[VI] êm, không va đập