Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schnuren
buộc dây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắt dây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cột dây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắt chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bó lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cột thành bó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cột vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
siết chặt vào da thịt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
siết vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấn mạnh vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
siết chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy nước kiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy thẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schnüren
buộc dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắt dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắt chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

schnüren
strap	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pursing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

schnüren
Schnüren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schnuren
schnuren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

schnüren
cerclage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
boursage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coulissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. die Schuhe schnüren	buộc dây giày cho ai.
der Verband schnürt [mich]	miếng băng siết chặt làm tôi đau.
die Lederriemen schnürten sich tief in das Fleisch	sợi dây dai da siết vào thịt.
sich (Dativ) die Taille schnüren	nịt chặt bụng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schnüren /vt/

1. buộc dây, thắt dây, thắt chặt, nói, chắp; trói; 2. xâu, xô, xiên;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Schnüren /TECH/

[DE] Schnüren

[EN] strap

[FR] cerclage

Schnüren /FISCHERIES/

[DE] Schnüren

[EN] pursing

[FR] boursage; coulissage

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schnuren /[’Jny.ran] (sw. V.)/

(hat) buộc dây; thắt dây; cột dây; buộc chặt; thắt chặt;

jmdm. die Schuhe schnüren : buộc dây giày cho ai.

schnuren /[’Jny.ran] (sw. V.)/

(hat) bó lại; cột thành bó (cành cây, lúa V V );

schnuren /[’Jny.ran] (sw. V.)/

(hat) cột vào; buộc (vật gì) vào;

schnuren /[’Jny.ran] (sw. V.)/

(hat) siết chặt vào da thịt; làm đau;

der Verband schnürt [mich] : miếng băng siết chặt làm tôi đau.

schnuren /[’Jny.ran] (sw. V.)/

siết vào; ấn mạnh vào (vật gì);

die Lederriemen schnürten sich tief in das Fleisch : sợi dây dai da siết vào thịt.

schnuren /[’Jny.ran] (sw. V.)/

(hat) siết chặt (nịt ngực và bụng);

sich (Dativ) die Taille schnüren : nịt chặt bụng.

schnuren /[’Jny.ran] (sw. V.)/

(ist) (Jägerspr ) chạy nước kiệu; chạy thẳng;