Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schwirren
huýt gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huýt sáo mồm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
h	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huýt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi sáo mồm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia đàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nảy nđ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu vo vo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu vo ve	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu vù vù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu rù rì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay vù vù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay vo ve	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay rì rào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay ríu rít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
‘ phóng nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lan truyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn ngập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

schwirren
schwirren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die freien Valenzelektronen schwirren als Elektronengas zwischen den positiv geladenen Atomrümpfen und erreichen damit ein Gleichgewicht zwischen Anziehung und Abstoßung, es entsteht eine Bindung.	Các electron hóa trị tự do di động như một luồng âm điện tử giữa các nhân mang điện tích dương và nhờ đó đạt được trạng thái cân bằng giữa sức hút và sức đẩy - liên kết được hình thành.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Mücken schwirren	những con muỗi vo ve.
Vögel schwirren über das Feld	những con chim bay ríu rít trển cánh đồng
derlei Gedan ken schwirrten ihm durch den Kopf	những ý nghĩ quẩn quanh trong dầu hắn.
mit dem Auto an die See schwirren	phóng ô tô ra biển.
die Stadt schwirrt von Gerüchten	thành phố tràn ngập những lờn đồn đại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schwirren /[’Jviran] (sw. V.)/

(hat) kêu vo vo; kêu vo ve; kêu vù vù; kêu rù rì; huýt gió; huýt sáo mồm;

die Mücken schwirren : những con muỗi vo ve.

schwirren /[’Jviran] (sw. V.)/

(ist) bay vù vù; bay vo ve; bay rì rào; bay ríu rít;

Vögel schwirren über das Feld : những con chim bay ríu rít trển cánh đồng derlei Gedan ken schwirrten ihm durch den Kopf : những ý nghĩ quẩn quanh trong dầu hắn.

schwirren /[’Jviran] (sw. V.)/

‘(ist) (ugs ) phóng nhanh (đến nơi nào);

mit dem Auto an die See schwirren : phóng ô tô ra biển.

schwirren /[’Jviran] (sw. V.)/

(hat) lan truyền; tràn ngập;

die Stadt schwirrt von Gerüchten : thành phố tràn ngập những lờn đồn đại.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schwirren /vi (/

1. huýt, huýt gió, huýt sáo mồm, thổi sáo mồm; bay vù vù, kêu vù vù, bay vo VO; schwirr! cút đi!, xéo đi!; 2.chia đàn (về ong), nảy nđ ra (về ý nghĩ)